1 00:01:42,994 --> 00:01:47,674 “Considero minha decisão do ano passado "Para mudar nossos esforços no espaço." 2 00:01:48,194 --> 00:01:51,874 “De baixa a alta velocidade "Uma das decisões mais importantes." 3 00:01:51,994 --> 00:01:54,034 “que aconteceu durante meu mandato “Pela minha posição no gabinete presidencial.” 4 00:01:54,034 --> 00:01:56,074 “que aconteceu durante meu mandato “Pela minha posição no gabinete presidencial.” 5 00:01:58,634 --> 00:02:00,034 “Vimos instalações sendo construídas agora.” 6 00:02:00,034 --> 00:02:01,354 “Vimos instalações sendo construídas agora.” 7 00:02:01,834 --> 00:02:06,034 Para maior e mais honra Explorações da complexidade na história humana 8 00:02:06,034 --> 00:02:06,274 Para maior e mais honra Explorações da complexidade na história humana 9 00:02:08,074 --> 00:02:09,474 "Eu sou Rory Kennedy." 10 00:02:09,994 --> 00:02:12,034 “E olhando para o passado O que agora parece ter sido há muito tempo.” 11 00:02:12,034 --> 00:02:12,954 “E olhando para o passado O que agora parece ter sido há muito tempo.” 12 00:02:13,074 --> 00:02:17,554 “Quando meu tio, presidente (John F. Kennedy), um grande desafio.” 13 00:02:18,554 --> 00:02:21,754 “Um desafio que ajudou a NASA a avançar Na direção que você procura.” 14 00:02:22,594 --> 00:02:24,034 Nós escolhemos ir para a lua Nós escolhemos ir para a lua 15 00:02:24,034 --> 00:02:27,194 Nós escolhemos ir para a lua Nós escolhemos ir para a lua 16 00:02:29,114 --> 00:02:30,034 “Universidade do Arroz, 1962.” 17 00:02:30,034 --> 00:02:31,114 “Universidade do Arroz, 1962.” 18 00:02:33,354 --> 00:02:36,034 Nós escolhemos ir para a lua Durante esta década e fazer outras coisas 19 00:02:36,034 --> 00:02:37,634 Nós escolhemos ir para a lua Durante esta década e fazer outras coisas 20 00:02:37,874 --> 00:02:41,274 Não porque sejam coisas fáceis Mas porque é difícil 21 00:02:41,794 --> 00:02:42,034 Porque isso mede melhor Nossas energias e capacidades 22 00:02:42,034 --> 00:02:48,034 Porque isso mede melhor Nossas energias e capacidades 23 00:02:48,034 --> 00:02:48,714 Porque isso mede melhor Nossas energias e capacidades 24 00:02:49,314 --> 00:02:52,794 Porque esse é um desafio que estamos prontos para aceitar 25 00:02:53,314 --> 00:02:54,034 Um desafio que não estamos preparados para adiar Nós nos esforçamos para vencer 26 00:02:54,034 --> 00:02:57,914 Um desafio que não estamos preparados para adiar Nós nos esforçamos para vencer 27 00:02:59,874 --> 00:03:00,034 “Recebemos este programa Uma alta prioridade nacional.” 28 00:03:00,034 --> 00:03:03,354 “Recebemos este programa Uma alta prioridade nacional.” 29 00:03:04,394 --> 00:03:06,034 “Embora eu saiba Isso é até certo ponto.” 30 00:03:06,034 --> 00:03:07,274 “Embora eu saiba Isso é até certo ponto.” 31 00:03:07,714 --> 00:03:10,074 “É considerado um comportamento involuntário De fé e visão.” 32 00:03:10,794 --> 00:03:12,034 “Mas não sabemos agora Que benefícios nos esperam? 33 00:03:12,034 --> 00:03:14,514 “Mas não sabemos agora Que benefícios nos esperam? 34 00:03:28,954 --> 00:03:30,034 “Os humanos são diferentes de qualquer outra espécie “Motivado pelo espanto.” 35 00:03:30,034 --> 00:03:33,634 “Os humanos são diferentes de qualquer outra espécie “Motivado pelo espanto.” 36 00:03:34,354 --> 00:03:35,874 “É por curiosidade.” 37 00:03:36,794 --> 00:03:38,914 “E com a profunda necessidade de encontrar respostas.” 38 00:03:40,994 --> 00:03:42,034 “O que o presidente Kennedy disse após a fundação (NASA) seis décadas depois ainda é verdade.” 39 00:03:42,034 --> 00:03:46,834 “O que o presidente Kennedy disse após a fundação (NASA) seis décadas depois ainda é verdade.” 40 00:03:49,074 --> 00:03:53,634 “O que é exploração senão Um ato decorrente da fé e da visão!? 41 00:03:54,274 --> 00:03:57,314 “Muitas vezes não sabemos Que benefícios nos esperam? 42 00:04:00,194 --> 00:04:04,794 “Para mim, as tarefas de (Spice Rice) (Mercúrio), (Gêmeos) e (Apolo). 43 00:04:05,354 --> 00:04:06,034 “Significou mais de uma derrota (A União Soviética) apenas 44 00:04:06,034 --> 00:04:07,714 “Significou mais de uma derrota (A União Soviética) apenas 45 00:04:07,834 --> 00:04:09,794 “Mais do que plantar conhecimento.” 46 00:04:10,874 --> 00:04:12,034 “Era uma questão de descoberta.” 47 00:04:12,034 --> 00:04:12,754 “Era uma questão de descoberta.” 48 00:04:13,834 --> 00:04:17,434 “A América foi convidada a assumir riscos Com os corpos mais poderosos.” 49 00:04:18,514 --> 00:04:20,714 “Movendo as melhores mentes nisso.” 50 00:04:22,034 --> 00:04:24,034 “Para contribuir com seu tesouro suado.” 51 00:04:24,034 --> 00:04:24,194 “Para contribuir com seu tesouro suado.” 52 00:04:25,434 --> 00:04:30,034 “Tudo isso na esperança de prolongar nossas vidas E descubra o desconhecido.” 53 00:04:30,034 --> 00:04:30,554 “Tudo isso na esperança de prolongar nossas vidas E descubra o desconhecido.” 54 00:04:50,514 --> 00:04:54,034 “Olhando para os últimos sessenta anos E pelos próximos sessenta anos.” 55 00:04:54,034 --> 00:04:54,874 “Olhando para os últimos sessenta anos E pelos próximos sessenta anos.” 56 00:04:55,474 --> 00:04:59,754 “É para ver como a NASA mudou Não apenas a nossa visão do universo.” 57 00:05:00,274 --> 00:05:03,074 “Mas também o nosso planeta e nós mesmos.” 58 00:05:09,754 --> 00:05:11,314 “Nos anos sessenta do século passado.” 59 00:05:11,434 --> 00:05:12,034 “Os humanos descobriram o espaço de interesse público”. 60 00:05:12,034 --> 00:05:15,394 “Os humanos descobriram o espaço de interesse público”. 61 00:05:18,194 --> 00:05:20,114 “Mas de tudo Essas são as primeiras tarefas.” 62 00:05:20,554 --> 00:05:21,794 “Foi o voo da Apollo 8.” 63 00:05:21,914 --> 00:05:24,034 “que melhor demonstrou suas capacidades (NASA) para mudar a perspectiva humana.” 64 00:05:24,034 --> 00:05:26,274 “que melhor demonstrou suas capacidades (NASA) para mudar a perspectiva humana.” 65 00:05:30,314 --> 00:05:33,594 Inicialmente estava programado para acontecer A viagem da Apollo 8 ao redor da Terra 66 00:05:33,714 --> 00:05:34,754 Para testar nosso modelo lunar - (Jim Lovell) 67 00:05:34,874 --> 00:05:36,034 Mas ela não estava pronta para ir - “Astronauta Apollo e Gêmeos” 68 00:05:36,034 --> 00:05:36,394 Mas ela não estava pronta para ir - “Astronauta Apollo e Gêmeos” 69 00:05:37,034 --> 00:05:41,834 Ocorreu à NASA que talvez devesse Para enviar a Apollo 8 em direção à lua 70 00:05:46,434 --> 00:05:48,034 Espero por essa jornada, se eu falar Para algumas pessoas, foi a derrota dos russos 71 00:05:48,034 --> 00:05:51,194 Espero por essa jornada, se eu falar Para algumas pessoas, foi a derrota dos russos 72 00:05:52,274 --> 00:05:54,034 E o outro grupo de pessoas, como eu Ela disse que era a exploração no seu melhor 73 00:05:54,034 --> 00:05:58,914 E o outro grupo de pessoas, como eu Ela disse que era a exploração no seu melhor 74 00:06:01,754 --> 00:06:06,034 Eu era o navegador e era a distância Duzentas e quarenta mil milhas até a lua 75 00:06:06,034 --> 00:06:07,634 Eu era o navegador e era a distância Duzentas e quarenta mil milhas até a lua 76 00:06:15,154 --> 00:06:18,034 Levamos três dias E quando finalmente chegamos lá 77 00:06:18,034 --> 00:06:18,834 Levamos três dias E quando finalmente chegamos lá 78 00:06:19,194 --> 00:06:21,394 Fizemos uma viagem para o outro lado da lua 79 00:06:22,674 --> 00:06:24,034 E vimos aquelas crateras terrestres Sítios arqueológicos espalhados por 80 00:06:24,034 --> 00:06:26,314 E vimos aquelas crateras terrestres Sítios arqueológicos espalhados por 81 00:06:26,994 --> 00:06:30,034 Vendo algo que as pessoas estavam Eles apenas sonharam com isso, foi incrível 82 00:06:30,034 --> 00:06:31,354 Vendo algo que as pessoas estavam Eles apenas sonharam com isso, foi incrível 83 00:06:34,514 --> 00:06:36,034 E então, quando movemos nossa espaçonave Eu disse a Bill Anderson. 84 00:06:36,034 --> 00:06:38,874 E então, quando movemos nossa espaçonave Eu disse a Bill Anderson. 85 00:06:38,994 --> 00:06:42,034 "Venha aqui, Bill." E tiramos aquela foto então 86 00:06:42,034 --> 00:06:42,314 "Venha aqui, Bill." E tiramos aquela foto então 87 00:06:44,914 --> 00:06:48,034 Ele disse: “Viemos descobrir a lua”. E descobrimos a terra.” 88 00:06:48,034 --> 00:06:49,874 Ele disse: “Viemos descobrir a lua”. E descobrimos a terra.” 89 00:06:51,674 --> 00:06:54,034 “A imagem que ficou conhecida Em nome de (o renascimento da terra). 90 00:06:54,034 --> 00:06:55,274 “A imagem que ficou conhecida Em nome de (o renascimento da terra). 91 00:06:55,394 --> 00:07:00,034 “Foi a primeira foto do planeta Terra tirada Através de um ser humano fora da órbita da Terra.” 92 00:07:00,034 --> 00:07:00,074 “Foi a primeira foto do planeta Terra tirada Através de um ser humano fora da órbita da Terra.” 93 00:07:01,074 --> 00:07:05,674 De repente era todo mundo Ele vê a terra como ela realmente é 94 00:07:06,394 --> 00:07:10,554 Como um grande oásis em um vasto espaço 95 00:07:19,994 --> 00:07:23,914 “Esta é a inspiração que aconteceu “Sua experiência com Lovell e sua equipe.” 96 00:07:24,034 --> 00:07:24,034 “Isso foi explicado repetidas vezes.” 97 00:07:24,034 --> 00:07:25,514 “Isso foi explicado repetidas vezes.” 98 00:07:25,634 --> 00:07:29,674 “Por dezenas de astronautas ao longo de décadas sucessivas.” 99 00:07:31,874 --> 00:07:35,754 De repente você pode Veja todo o circuito 100 00:07:35,874 --> 00:07:36,034 - Como uma bola azul gigante - “Neil Armstrong, astronauta” 101 00:07:36,034 --> 00:07:38,994 - Como uma bola azul gigante - “Neil Armstrong, astronauta” 102 00:07:39,114 --> 00:07:42,034 Coberto de nuvens brancas 103 00:07:43,674 --> 00:07:45,314 Foi uma visão deslumbrante 104 00:07:56,074 --> 00:07:57,994 -Quando voei para o espaço pela primeira vez - (Scott Kelly, astronauta) 105 00:07:58,234 --> 00:08:00,034 Eu vi algo que me pareceu estranho 106 00:08:00,034 --> 00:08:00,994 Eu vi algo que me pareceu estranho 107 00:08:01,754 --> 00:08:05,634 Eu me virei para o comandante Eu perguntei a ele o que é isso? 108 00:08:06,074 --> 00:08:08,154 Ele me disse que era nascer do sol 109 00:08:20,554 --> 00:08:23,914 Minha primeira vez no espaço foi dramática “(Peggy Whitson).” 110 00:08:24,034 --> 00:08:24,034 “Um astronauta na estação espacial Aeroporto Internacional e o programa do ônibus espacial 111 00:08:24,034 --> 00:08:25,354 “Um astronauta na estação espacial Aeroporto Internacional e o programa do ônibus espacial 112 00:08:25,634 --> 00:08:27,594 Você pode ver a curvatura da Terra 113 00:08:27,874 --> 00:08:30,034 E você vê que a atmosfera Muito pequeno e delicado 114 00:08:30,034 --> 00:08:32,114 E você vê que a atmosfera Muito pequeno e delicado 115 00:08:32,234 --> 00:08:36,034 Comparado a este planeta E você vai entender isso, que maravilha! 116 00:08:36,034 --> 00:08:37,314 Comparado a este planeta E você vai entender isso, que maravilha! 117 00:08:37,554 --> 00:08:41,394 Não há grande classe para nos proteger Do vácuo do espaço 118 00:08:54,114 --> 00:08:56,234 - Ele viaja a uma velocidade de 71.000 milhas por hora “(Enferrujado Schweikart) 119 00:08:56,354 --> 00:08:58,754 Neste lindo planeta - “Astronauta na missão Apollo” 120 00:09:00,194 --> 00:09:03,594 E existe esse vínculo Azul iridescente 121 00:09:04,674 --> 00:09:06,034 Aquela atmosfera tênue 122 00:09:06,034 --> 00:09:07,194 Aquela atmosfera tênue 123 00:09:07,874 --> 00:09:12,034 E tudo que permite que a vida esteja disponível Nesta incrível bola de rock 124 00:09:12,034 --> 00:09:14,714 E tudo que permite que a vida esteja disponível Nesta incrível bola de rock 125 00:09:15,474 --> 00:09:17,034 Isso voa no espaço 126 00:09:28,194 --> 00:09:30,034 “As primeiras imagens diretas da lua.” 127 00:09:30,034 --> 00:09:30,274 “As primeiras imagens diretas da lua.” 128 00:09:36,994 --> 00:09:38,914 “(Apolo 11), 1969.” 129 00:09:39,434 --> 00:09:41,874 “Este é um pequeno passo para um homem.” 130 00:09:44,554 --> 00:09:47,594 “Mas é um salto gigante para a humanidade.” 131 00:09:49,034 --> 00:09:51,994 Quando Neil Armstrong pisou Com o pé na lua." 132 00:09:52,114 --> 00:09:54,034 “No dia vinte de julho O ano de 1969 133 00:09:54,034 --> 00:09:54,514 “No dia vinte de julho O ano de 1969 134 00:09:55,034 --> 00:09:58,594 “O objetivo que ele estabeleceu foi alcançado Presidente Kennedy 135 00:10:02,274 --> 00:10:05,314 “Mas para a humanidade A lua foi apenas o começo.” 136 00:10:07,594 --> 00:10:10,354 A missão da NASA era descobrir Espaço em grande escala 137 00:10:11,354 --> 00:10:12,034 Garante o voo humano no espaço - (Bill Barry) 138 00:10:12,034 --> 00:10:12,794 Garante o voo humano no espaço - (Bill Barry) 139 00:10:12,914 --> 00:10:15,074 -E essa é a coisa mais cara 140 00:10:15,194 --> 00:10:16,794 A parte mais óbvia do que fizemos 141 00:10:17,754 --> 00:10:18,034 Mas compreender o universo que nos rodeia Foi a grande tutela da NASA. 142 00:10:18,034 --> 00:10:22,154 Mas compreender o universo que nos rodeia Foi a grande tutela da NASA. 143 00:10:22,674 --> 00:10:24,034 Isso incluiu ver outros planetas 144 00:10:24,034 --> 00:10:24,874 Isso incluiu ver outros planetas 145 00:10:26,154 --> 00:10:30,034 "A esperança da NASA era que isso terminasse... Jornadas dentro da nossa galáxia solar 146 00:10:30,034 --> 00:10:30,514 "A esperança da NASA era que isso terminasse... Jornadas dentro da nossa galáxia solar 147 00:10:30,874 --> 00:10:33,954 “Poderemos descobrir Mais sobre nós mesmos 148 00:10:35,794 --> 00:10:36,034 (Mercúrio) é o planeta mais próximo do sol Em nosso sistema solar 149 00:10:36,034 --> 00:10:40,634 (Mercúrio) é o planeta mais próximo do sol Em nosso sistema solar 150 00:10:41,954 --> 00:10:42,034 Existem outros três planetas 151 00:10:42,034 --> 00:10:44,954 Existem outros três planetas 152 00:10:45,474 --> 00:10:48,034 (Vênus), Terra e (Marte) 153 00:10:48,034 --> 00:10:48,794 (Vênus), Terra e (Marte) 154 00:10:49,634 --> 00:10:51,554 Este é o nosso bairro 155 00:10:52,274 --> 00:10:54,034 - Antes da NASA, tudo o que sabíamos - (Jim Gray) 156 00:10:54,034 --> 00:10:54,314 - Antes da NASA, tudo o que sabíamos - (Jim Gray) 157 00:10:54,434 --> 00:10:55,474 - Sobre o nosso sistema solar - “Diretor de Pesquisa em Ciências Planetárias da NASA” 158 00:10:55,594 --> 00:11:00,034 É o que descobrimos por trás do telescópio Olhando para o céu à noite 159 00:11:00,034 --> 00:11:00,594 É o que descobrimos por trás do telescópio Olhando para o céu à noite 160 00:11:05,114 --> 00:11:06,034 Mas no início dos anos sessenta 161 00:11:06,034 --> 00:11:06,674 Mas no início dos anos sessenta 162 00:11:06,794 --> 00:11:12,034 Começamos a melhorar as técnicas de estudo Esses objetos com mais detalhes 163 00:11:12,034 --> 00:11:12,394 Começamos a melhorar as técnicas de estudo Esses objetos com mais detalhes 164 00:11:15,194 --> 00:11:18,034 NASA planejou a primeira sonda dentro Planeta Vênus em 1962 165 00:11:18,034 --> 00:11:20,274 A NASA planejou a primeira sonda dentro... Planeta Vênus em 1962 166 00:11:21,714 --> 00:11:24,034 Vênus era um planeta desconhecido Coberto de nuvens 167 00:11:24,034 --> 00:11:25,154 Vênus era um planeta desconhecido Coberto de nuvens 168 00:11:25,274 --> 00:11:29,194 A temperatura dele está alta Mas não sabíamos muito sobre ele além disso 169 00:11:30,474 --> 00:11:32,714 O que havia lá embaixo? Aquelas nuvens em Vênus? 170 00:11:33,554 --> 00:11:34,554 - Pode haver dinossauros “(Roger Laúnio).” 171 00:11:34,674 --> 00:11:36,034 - E condições pantanosas 172 00:11:36,034 --> 00:11:36,274 - E condições pantanosas 173 00:11:36,634 --> 00:11:41,114 Essa era uma crença fundamental No período anterior à era espacial 174 00:11:43,634 --> 00:11:45,554 Eu me lembro quando eu era jovem Eu li livros sobre ele 175 00:11:46,034 --> 00:11:48,034 Sabemos que ele está cercado por todas essas nuvens Provavelmente está muito úmido 176 00:11:48,034 --> 00:11:49,234 Sabemos que ele está cercado por todas essas nuvens Provavelmente está muito úmido 177 00:11:49,794 --> 00:11:51,434 (Vênus) é um planeta florestal 178 00:11:56,274 --> 00:11:59,874 Em 1962 foi lançado Voo da Mariner 2 em direção a Vênus 179 00:11:59,994 --> 00:12:00,034 Não descobrimos isso (Vênus) Apenas mais quente do que esperávamos 180 00:12:00,034 --> 00:12:02,994 Não descobrimos isso (Vênus) Apenas mais quente do que esperávamos 181 00:12:03,354 --> 00:12:05,674 Mas sua temperatura é tão alta Que nada pode viver disso 182 00:12:07,434 --> 00:12:09,074 Muita gente ficou decepcionada 183 00:12:09,194 --> 00:12:11,394 Porque eles acreditam que (a flor) Um lugar onde podemos resolver 184 00:12:11,594 --> 00:12:12,034 “(Vênus), um planeta morto “A temperatura dele está muito alta.” 185 00:12:12,034 --> 00:12:13,394 “(Vênus), um planeta morto “A temperatura dele está muito alta.” 186 00:12:13,834 --> 00:12:15,594 E havia ideias Semelhante a (Marte) 187 00:12:17,514 --> 00:12:18,034 Marte parecia um lugar Podemos caminhar sobre ele 188 00:12:18,034 --> 00:12:21,354 Marte parecia um lugar Podemos caminhar sobre ele 189 00:12:23,394 --> 00:12:24,034 Mariner 4 foi um dos primeiros Voos passando perto de (Marte) 190 00:12:24,034 --> 00:12:27,594 Mariner 4 foi um dos primeiros Voos passando perto de (Marte) 191 00:12:28,354 --> 00:12:30,034 Havia grande esperança de ver algo Faz com que pareça mais com a Terra 192 00:12:30,034 --> 00:12:33,074 Havia grande esperança de ver algo Faz com que pareça mais com a Terra 193 00:12:34,954 --> 00:12:36,034 Mas parecia mais com a lua 194 00:12:36,034 --> 00:12:36,994 Mas parecia mais com a lua 195 00:12:37,314 --> 00:12:38,794 Estava cheio de crateras terrestres 196 00:12:38,954 --> 00:12:42,034 Descobrimos que existe um número maior que um binário Óxido de carbono em sua atmosfera 197 00:12:42,034 --> 00:12:44,114 Descobrimos que existe um número maior que um binário Óxido de carbono em sua atmosfera 198 00:12:44,394 --> 00:12:46,714 E não pode ser vivido 199 00:12:46,834 --> 00:12:47,914 “95,32 por cento de dióxido de carbono 2,7 por cento de nitrogênio.” 200 00:12:48,034 --> 00:12:48,034 “1,6 por cento de argônio 0,13 oxigênio.” 201 00:12:48,034 --> 00:12:49,114 “1,6 por cento de argônio 0,13 oxigênio.” 202 00:12:49,234 --> 00:12:52,714 Ficou claro desde o início A Terra é um lugar especial 203 00:12:54,194 --> 00:12:56,594 Um perigo para a NASA Temos todas essas ferramentas 204 00:12:56,714 --> 00:12:58,994 Para proteger dados científicos Sobre outros planetas 205 00:12:59,794 --> 00:13:00,034 Podemos usar essas ferramentas Vamos fazer pesquisas na Terra 206 00:13:00,034 --> 00:13:01,594 Podemos usar essas ferramentas Vamos fazer pesquisas na Terra 207 00:13:01,714 --> 00:13:02,794 E olhar para a terra 208 00:13:06,794 --> 00:13:12,034 Eles descobriram que poderiam Fazendo medições básicas do nosso planeta 209 00:13:12,034 --> 00:13:12,354 Eles descobriram que poderiam Fazendo medições básicas do nosso planeta 210 00:13:12,474 --> 00:13:15,954 Ao enviar o que chamamos de satélites Industrial com sensores remotos 211 00:13:16,994 --> 00:13:18,034 Landsat foi lançado em 1972 Para medir a superfície deste planeta 212 00:13:18,034 --> 00:13:23,874 Landsat foi lançado em 1972 Para medir a superfície deste planeta 213 00:13:24,874 --> 00:13:26,554 E acompanhe isso ao longo do tempo 214 00:13:29,514 --> 00:13:30,034 Foi um grande desenvolvimento 215 00:13:30,034 --> 00:13:31,114 Foi um grande desenvolvimento 216 00:13:31,554 --> 00:13:34,474 Só foi possível fazer isso Através do Programa de Descoberta Espacial 217 00:13:36,114 --> 00:13:38,674 Descubra nas Imagens da Terra Conseguimos definir 218 00:13:38,794 --> 00:13:41,754 Pelo menos oito tipos Para uso da terra 219 00:13:41,914 --> 00:13:42,034 Cada um é representado por uma cor diferente 220 00:13:42,034 --> 00:13:44,034 Cada um é representado por uma cor diferente 221 00:13:46,434 --> 00:13:48,034 “Usando o Landsat, a NASA foi capaz de "do que focar em outra área de descoberta." 222 00:13:48,034 --> 00:13:50,634 “Usando o Landsat, a NASA foi capaz de "do que focar em outra área de descoberta." 223 00:13:52,394 --> 00:13:53,754 “Observando o Planeta Terra.” 224 00:13:56,034 --> 00:13:59,514 “Para que não apenas olhemos para cima Em vez disso, olhamos para baixo a partir daí.” 225 00:14:00,514 --> 00:14:04,474 “Para observar nosso planeta em detalhes Muito maior do que antes. 226 00:14:15,914 --> 00:14:18,034 "Parte da custódia da NASA." Os dados foram compartilhados abertamente 227 00:14:18,034 --> 00:14:19,274 "Parte da custódia da NASA." Os dados foram compartilhados abertamente 228 00:14:19,514 --> 00:14:22,514 “Com cientistas pesquisadores de todo o mundo.” 229 00:14:23,074 --> 00:14:24,034 “Uma nova linha de questões científicas começou.” 230 00:14:24,034 --> 00:14:26,274 “Uma nova linha de questões científicas começou.” 231 00:14:28,394 --> 00:14:30,034 “Mais tarde, no mesmo ano A um quarto de milhão de milhas de distância 232 00:14:30,034 --> 00:14:32,154 “Mais tarde, no mesmo ano A um quarto de milhão de milhas de distância 233 00:14:32,274 --> 00:14:35,194 “A NASA estava fazendo um movimento "Últimos passos na lua." 234 00:14:36,154 --> 00:14:39,794 “Três, dois, um Obtenha a aula." 235 00:14:40,194 --> 00:14:41,634 “Estamos a caminho, Houston.” 236 00:14:44,514 --> 00:14:46,594 “Em dezembro de 1972.” 237 00:14:46,874 --> 00:14:48,034 “O modelo lunar da Apollo 71 subiu “Ao lançar da superfície da lua.” 238 00:14:48,034 --> 00:14:51,194 “O modelo lunar da Apollo 71 subiu “Ao lançar da superfície da lua.” 239 00:14:53,074 --> 00:14:54,034 "O programa Apollo foi "Quase terminando." 240 00:14:54,034 --> 00:14:55,514 "O programa Apollo foi "Quase terminando." 241 00:14:57,714 --> 00:15:00,034 "A conhecida foto tirada Naquela última viagem. 242 00:15:00,034 --> 00:15:00,874 “A conhecida foto tirada Naquela última viagem. 243 00:15:01,074 --> 00:15:02,714 "Chama-se (o mármore azul)." 244 00:15:03,234 --> 00:15:06,034 “Pedi à humanidade que mudasse sua perspectiva Sobre o lugar da Terra no universo 245 00:15:06,034 --> 00:15:06,754 “Pedi à humanidade que mudasse sua perspectiva Sobre o lugar da Terra no universo 246 00:15:08,114 --> 00:15:12,034 “Nosso planeta, uma única bola “Uma partícula efêmera cheia de vida.” 247 00:15:12,034 --> 00:15:12,834 “Nosso planeta, uma única bola “Uma partícula efêmera cheia de vida.” 248 00:15:13,754 --> 00:15:15,554 “No vazio escuro e silencioso.” 249 00:15:26,794 --> 00:15:30,034 “Desde o início, a NASA descobriu “É entender melhor o nosso mundo.” 250 00:15:30,034 --> 00:15:31,994 “Desde o início, a NASA descobriu “É entender melhor o nosso mundo.” 251 00:15:32,354 --> 00:15:34,034 “Precisamos viajar mais longe.” 252 00:15:35,874 --> 00:15:36,034 “Até agora pousamos na lua Visitamos os planetas que nos rodeiam 253 00:15:36,034 --> 00:15:40,154 “Até agora pousamos na lua Visitamos os planetas que nos rodeiam 254 00:15:40,514 --> 00:15:42,034 “Mas o resto do sistema solar permanecem desconhecidos.” 255 00:15:42,034 --> 00:15:44,554 “Mas o resto do sistema solar permanecem desconhecidos.” 256 00:15:47,714 --> 00:15:48,034 (Vênus) e (Marte) Eles podem parecer muito distantes 257 00:15:48,034 --> 00:15:51,274 (Vênus) e (Marte) Eles podem parecer muito distantes 258 00:15:52,354 --> 00:15:54,034 -Mas essas distâncias não são grandes - (Jim Verde) 259 00:15:54,034 --> 00:15:55,834 -Mas essas distâncias não são grandes - (Jim Verde) 260 00:15:55,954 --> 00:15:58,714 - Tendo em conta a localização dos gigantes gasosos 261 00:15:58,994 --> 00:16:00,034 Na parte externa do nosso sistema solar 262 00:16:00,034 --> 00:16:01,154 Na parte externa do nosso sistema solar 263 00:16:01,554 --> 00:16:04,794 (Júpiter), (Saturno) (Urano) e (Netuno) 264 00:16:06,674 --> 00:16:12,034 Astronautas chamam a distância entre a Terra O sol está a uma distância astronômica 265 00:16:12,034 --> 00:16:12,514 Astronautas chamam a distância entre a Terra O sol está a uma distância astronômica 266 00:16:13,994 --> 00:16:17,874 Netuno está a trinta de distância Unidade astronômica do sol 267 00:16:20,034 --> 00:16:22,194 Está a uma grande distância 268 00:16:24,234 --> 00:16:26,914 Em nossas primeiras missões a outros planetas 269 00:16:27,274 --> 00:16:30,034 A primeira coisa que fazemos Ele está voando perto dela 270 00:16:30,634 --> 00:16:32,554 (Pioneiro 10) “Sonda de Júpiter.” 271 00:16:32,994 --> 00:16:36,034 Voar perto do planeta nos dá Uma primeira olhada em qualquer objeto 272 00:16:36,034 --> 00:16:36,874 Voar perto do planeta nos dá Uma primeira olhada em qualquer objeto 273 00:16:38,274 --> 00:16:41,074 A próxima coisa é lançar Uma espaçonave para orbitar 274 00:16:42,834 --> 00:16:44,034 E quando você entra em órbita 275 00:16:44,154 --> 00:16:46,594 - Seja uma lua ou outro planeta - “(Marinier 9) Orbitador de Marte” 276 00:16:47,234 --> 00:16:48,034 Você poderá ver suas variáveis 277 00:16:48,034 --> 00:16:49,354 Você poderá ver suas variáveis 278 00:16:49,474 --> 00:16:51,274 E saiba muito sobre sua história 279 00:16:51,394 --> 00:16:54,034 Se tem uma atmosfera E como é isso? 280 00:16:54,034 --> 00:16:54,994 Se tem uma atmosfera E como é isso? 281 00:16:57,234 --> 00:16:59,114 E então você vai querer pousar 282 00:17:00,034 --> 00:17:00,034 -A próxima missão será uma missão de pouso - “Viking 1 pousou em Marte” 283 00:17:00,034 --> 00:17:02,354 -A próxima missão será uma missão de pouso - “Viking 1 pousou em Marte” 284 00:17:05,554 --> 00:17:06,034 Você tem que pular o pouso em um corpo Não contém ar ou atmosfera 285 00:17:06,034 --> 00:17:09,514 Você tem que pular o pouso em um corpo Não contém ar ou atmosfera 286 00:17:09,634 --> 00:17:12,034 Você tem que ser capaz de projetar essa tecnologia É um trabalho muito difícil 287 00:17:12,034 --> 00:17:14,634 Você tem que ser capaz de projetar essa tecnologia É um trabalho muito difícil 288 00:17:17,034 --> 00:17:18,034 Então você poderá estudar coisas localizado na superfície 289 00:17:18,034 --> 00:17:19,594 Então você poderá estudar coisas localizado na superfície 290 00:17:25,354 --> 00:17:27,474 “(Voyager 1), 1977.” 291 00:17:30,954 --> 00:17:36,034 Para mim, duas missões (Voyager 1) E (Voyager 2) são as duas missões mais incríveis 292 00:17:36,034 --> 00:17:36,474 Para mim, duas missões (Voyager 1) E (Voyager 2) são as duas missões mais incríveis 293 00:17:36,594 --> 00:17:39,194 Fizemos isso no campo da ciência planetária 294 00:17:40,194 --> 00:17:42,034 A Voyager 1 foi lançada em 1977 Voou perto de Júpiter e Saturno. 295 00:17:42,034 --> 00:17:45,794 A Voyager 1 foi lançada em 1977 Voou perto de Júpiter e Saturno. 296 00:17:46,514 --> 00:17:48,034 A Voyager 2 voou perto de Júpiter. E (Saturno), e (Urano), e (Netuno) 297 00:17:48,034 --> 00:17:51,274 A Voyager 2 voou perto de Júpiter. E (Saturno), e (Urano), e (Netuno) 298 00:17:54,874 --> 00:17:58,554 Encontramos os grandes gigantes gasosos (Júpiter) e (Saturno) 299 00:17:58,714 --> 00:18:00,034 anteriormente controlado Hidrogênio e hélio 300 00:18:00,034 --> 00:18:01,274 anteriormente controlado Hidrogênio e hélio 301 00:18:02,954 --> 00:18:04,754 Mas Urano e Netuno apareceram 302 00:18:04,874 --> 00:18:06,034 Como se eles tivessem uma quantidade enorme De outros gases, como (amônia) 303 00:18:06,034 --> 00:18:07,714 Como se eles tivessem uma quantidade enorme De outros gases, como (amônia) 304 00:18:07,954 --> 00:18:09,594 Além da água 305 00:18:11,114 --> 00:18:12,034 Deu-nos as missões Voyager 1 e Voyager 2. Uma imagem nova e distinta 306 00:18:12,034 --> 00:18:14,954 Deu-nos as missões Voyager 1 e Voyager 2. Uma imagem nova e distinta 307 00:18:15,074 --> 00:18:17,394 O que está acontecendo em nosso sistema solar 308 00:18:20,354 --> 00:18:24,034 A ciência planetária é incrível Mas isso diz respeito a grandes distâncias 309 00:18:24,034 --> 00:18:25,514 A ciência planetária é incrível Mas isso diz respeito a grandes distâncias 310 00:18:25,914 --> 00:18:29,194 E quanto mais longe você vai A comunicação fica mais difícil 311 00:18:29,634 --> 00:18:30,034 Você precisa de radares Tamanho maior para fazer isso 312 00:18:30,034 --> 00:18:32,314 Você precisa de radares Tamanho maior para fazer isso 313 00:18:34,594 --> 00:18:36,034 Rede de espaço profundo da NASA Possui três conjuntos de coletores 314 00:18:36,034 --> 00:18:37,834 Rede de espaço profundo da NASA Possui três conjuntos de coletores 315 00:18:37,994 --> 00:18:39,154 Três complexos 316 00:18:39,274 --> 00:18:42,034 Um aqui no deserto da Califórnia. Nós o chamamos de complexo Goldstone. 317 00:18:42,034 --> 00:18:42,114 Um aqui no deserto da Califórnia. Nós o chamamos de complexo Goldstone. 318 00:18:42,594 --> 00:18:46,234 Um em Madri, Espanha E um em Canberra, Austrália. 319 00:18:47,434 --> 00:18:48,034 Eles estão dispostos em dimensões iguais Um do outro ao redor do mundo 320 00:18:48,034 --> 00:18:49,474 Eles estão dispostos em dimensões iguais Um do outro ao redor do mundo 321 00:18:49,594 --> 00:18:53,634 Quando a Terra gira em torno de si mesma Ainda temos detectores direcionais, ou seja, planetas 322 00:18:54,154 --> 00:18:55,914 E muitas naves espaciais também 323 00:18:59,594 --> 00:19:00,034 A seção Controle de Tarefas está aqui Na Califórnia, no Laboratório de Propulsão a Jato 324 00:19:00,034 --> 00:19:02,754 A seção Controle de Tarefas está aqui Na Califórnia, no Laboratório de Propulsão a Jato 325 00:19:03,114 --> 00:19:05,714 Controlamos toda a rede Deste site 326 00:19:06,634 --> 00:19:09,354 O complexo Goldstone Rastreando a Voyager 1 agora 327 00:19:09,714 --> 00:19:11,074 Você pode ver isso aqui 328 00:19:11,274 --> 00:19:12,034 (Voyager), 39 anos E 67 dias e cinco horas 329 00:19:12,034 --> 00:19:14,434 (Voyager), 39 anos E 67 dias e cinco horas 330 00:19:14,514 --> 00:19:15,994 -Desde o lançamento - (Michael Watkins, Administrador da NASA) 331 00:19:16,234 --> 00:19:17,434 Claro que existem outras tarefas 332 00:19:17,834 --> 00:19:18,034 Este é o Rover Curiosity. Que foi lançado há quatro anos 333 00:19:18,034 --> 00:19:21,034 Este é o Rover Curiosity. Que foi lançado há quatro anos 334 00:19:21,794 --> 00:19:24,034 Todas as naves espaciais É rastreado por esses sensores 335 00:19:24,034 --> 00:19:25,194 Todas as naves espaciais É rastreado por esses sensores 336 00:19:26,034 --> 00:19:29,234 Tudo entra nesta sala Depois distribuímos para as equipes de aviação 337 00:19:29,354 --> 00:19:30,034 Então eles podem dar uma olhada Para a saúde do veículo 338 00:19:30,034 --> 00:19:31,154 Então eles podem dar uma olhada Para a saúde do veículo 339 00:19:31,994 --> 00:19:35,274 E então, claro, todos os dados científicos Enviado para nossa rede de acadêmicos em todo o mundo 340 00:19:38,874 --> 00:19:42,034 A NASA identificou o alvo como uma visita obrigatória Todos os planetas do sistema solar 341 00:19:42,034 --> 00:19:42,474 A NASA identificou o alvo como uma visita obrigatória Todos os planetas do sistema solar 342 00:19:43,274 --> 00:19:44,794 Incrivelmente, fomos capazes de fazer exatamente isso 343 00:19:45,554 --> 00:19:47,274 Eles foram para Plutão também 344 00:19:48,914 --> 00:19:51,034 O ponto culminante da questão, na minha opinião, é que o universo 345 00:19:51,154 --> 00:19:54,034 -Mais maravilhoso e estranho do que imaginamos 346 00:19:54,034 --> 00:19:54,354 -Mais maravilhoso e estranho do que imaginamos 347 00:19:54,634 --> 00:19:57,154 É como um milagre exploratório 348 00:19:57,474 --> 00:19:59,474 “(Plutão), veículo (Novo Horizonte) satélite 349 00:20:00,594 --> 00:20:03,274 “(Marte), um veículo (Marte) reconhecimento orbital 350 00:20:05,194 --> 00:20:06,034 “Júpiter, a espaçonave Juno.” 351 00:20:06,034 --> 00:20:07,474 “Júpiter, a espaçonave Juno.” 352 00:20:08,034 --> 00:20:09,554 Europa, uma das luas de Júpiter Nave espacial 353 00:20:13,234 --> 00:20:15,314 “(Mercúrio), a espaçonave (Mensageira).” 354 00:20:17,514 --> 00:20:18,034 Caronte, uma das luas de Plutão Nave espacial Novos Horizontes 355 00:20:18,034 --> 00:20:19,994 Caronte, uma das luas de Plutão Nave espacial Novos Horizontes 356 00:20:21,394 --> 00:20:24,034 Fobose, uma das luas de Marte Orbital de reconhecimento de Marte 357 00:20:24,034 --> 00:20:24,114 Fobose, uma das luas de Marte Orbital de reconhecimento de Marte 358 00:20:25,274 --> 00:20:26,954 - “Todos esses objetos distantes.” - “O Sol, Observatório de Dinâmica Solar.” 359 00:20:27,354 --> 00:20:30,034 “Não há dois deles “Somos semelhantes ou semelhantes a nós.” 360 00:20:30,034 --> 00:20:30,394 “Não há dois deles “Somos semelhantes ou semelhantes a nós.” 361 00:20:30,554 --> 00:20:32,114 (Tritão, lua de Netuno) Veículo Voyager 2 362 00:20:32,234 --> 00:20:35,674 “Os ventos em Saturno atingem velocidades "A mil e cem milhas por hora." 363 00:20:35,954 --> 00:20:36,034 “Combinando isso com a temperatura do planeta Interior para criar links dourados 364 00:20:36,034 --> 00:20:40,434 “Combinando isso com a temperatura do planeta Interior para criar links dourados 365 00:20:40,994 --> 00:20:42,034 “Bilhões de átomos feitos De amônia, poeira e gelo 366 00:20:42,034 --> 00:20:44,994 “Bilhões de átomos feitos De amônia, poeira e gelo 367 00:20:46,594 --> 00:20:47,874 “Olhando mais de perto Para a lua Encélado 368 00:20:47,994 --> 00:20:48,034 “Descobrimos nascentes de água quente Perto de criovulcões 369 00:20:48,034 --> 00:20:51,714 “Descobrimos nascentes de água quente Perto de criovulcões 370 00:20:51,874 --> 00:20:53,514 “E ejetou água líquida.” 371 00:20:54,874 --> 00:20:57,234 Na superfície de Júpiter (O Grande Ponto Vermelho). 372 00:20:57,914 --> 00:21:00,034 “Uma tempestade contínua É maior que o diâmetro da Terra.” 373 00:21:00,034 --> 00:21:01,034 “Uma tempestade contínua É maior que o diâmetro da Terra.” 374 00:21:01,554 --> 00:21:04,434 “Isso vem acontecendo há pelo menos algum tempo Cerca de cento e oitenta anos.” 375 00:21:06,874 --> 00:21:12,034 “Toda essa foto chegou até nós através do lugar “E o tempo está em pulsos de ondas de rádio.” 376 00:21:12,034 --> 00:21:13,514 “Toda essa foto chegou até nós através do lugar “E o tempo está em pulsos de ondas de rádio.” 377 00:21:22,554 --> 00:21:24,034 (Voyager 1) é o veículo mais distante Nosso satélite 378 00:21:24,034 --> 00:21:25,274 (Voyager 1) é o veículo mais distante Nosso satélite 379 00:21:26,074 --> 00:21:28,754 Está a vinte e meio bilhões de quilômetros de distância 380 00:21:30,154 --> 00:21:33,194 Ainda em uma missão científica Porque está fora do nosso sistema solar 381 00:21:35,034 --> 00:21:36,034 Um dia construiremos o primeiro Um veículo interestelar 382 00:21:36,034 --> 00:21:37,874 Um dia construiremos o primeiro Um veículo interestelar 383 00:21:37,994 --> 00:21:40,874 Que irá para um planeta Nós descobrimos isso em torno de uma estrela distante 384 00:21:47,514 --> 00:21:48,034 “Manto de Gelo do Continente (Antártica)” 385 00:21:48,034 --> 00:21:49,034 “Manto de Gelo do Continente (Antártica)” 386 00:21:49,554 --> 00:21:52,274 “A maior camada de gelo da Terra.” 387 00:21:53,434 --> 00:21:54,034 "Comparado com setenta por cento Da água doce do mundo 388 00:21:54,034 --> 00:21:57,114 "Comparado com setenta por cento Da água doce do mundo 389 00:22:02,754 --> 00:22:06,034 “Mas a NASA percorreu um longo caminho Até o limite do sistema solar e além.” 390 00:22:06,034 --> 00:22:07,434 “Mas a NASA percorreu um longo caminho Até o limite do sistema solar e além.” 391 00:22:07,714 --> 00:22:10,914 “Seus olhos permanecem sempre focados no chão.” 392 00:22:12,394 --> 00:22:16,634 “As operações de campo posicionadas pela agência Em vários pontos do planeta 393 00:22:17,074 --> 00:22:18,034 “É a chave para este esforço.” 394 00:22:18,034 --> 00:22:18,874 “É a chave para este esforço.” 395 00:22:21,634 --> 00:22:24,034 A missão hoje é que você vá Para a Antártida Ocidental 396 00:22:24,034 --> 00:22:24,674 A missão hoje é que você vá Para a Antártida Ocidental 397 00:22:24,794 --> 00:22:30,034 Voltaremos a este ponto na seção O sudoeste da península 398 00:22:30,034 --> 00:22:30,234 Voltaremos a este ponto na seção O sudoeste da península 399 00:22:30,354 --> 00:22:34,554 É uma área que começou a perder grandes quantidades Mais ainda nos últimos anos 400 00:22:34,674 --> 00:22:36,034 Cortaremos a grama para frente e para trás Para frente e para trás aqui e depois iremos para casa 401 00:22:36,034 --> 00:22:40,074 Cortaremos a grama para frente e para trás Para frente e para trás aqui e depois iremos para casa 402 00:22:54,354 --> 00:22:57,314 Os aviões estão equipados com um altímetro Funciona com sistema de laser e radar 403 00:22:57,434 --> 00:22:59,154 Medidor de energia de radiação e câmeras digitais 404 00:23:00,874 --> 00:23:02,674 Estamos voando a uma altitude de 1.500 metros 405 00:23:02,994 --> 00:23:04,874 Estamos em processo de coleta de dados “(Christy Hanson).” 406 00:23:04,994 --> 00:23:06,034 Algumas fotos e nada mais Ainda não analisamos muitos dados 407 00:23:06,034 --> 00:23:07,754 Algumas fotos e nada mais Ainda não analisamos muitos dados 408 00:23:13,274 --> 00:23:15,954 - Dispositivo DMS, sistema de fotografia aérea - (Gary Hoffman) 409 00:23:16,634 --> 00:23:18,034 Projetado para criar imagens para mapas 410 00:23:18,034 --> 00:23:19,514 Projetado para criar imagens para mapas 411 00:23:20,074 --> 00:23:21,714 A plataforma de gelo está localizada no topo aqui 412 00:23:21,994 --> 00:23:24,034 No fundo há uma fina camada de gelo Congelou novamente acima do nível do mar 413 00:23:24,034 --> 00:23:27,074 No fundo há uma fina camada de gelo Congelou novamente acima do nível do mar 414 00:23:27,234 --> 00:23:30,034 Então vemos a sombra deste penhasco vertical Que tem algumas centenas de metros de comprimento 415 00:23:30,034 --> 00:23:33,034 Então vemos a sombra deste penhasco vertical Que tem algumas centenas de metros de comprimento 416 00:23:39,754 --> 00:23:41,994 A Antártica está coberta de muita neve 417 00:23:42,994 --> 00:23:45,234 De acordo com as informações que coletamos 418 00:23:45,634 --> 00:23:48,034 - Muita neve se move em um ritmo mais rápido “(Elaine Stofan).” 419 00:23:48,034 --> 00:23:49,274 - Muita neve se move em um ritmo mais rápido “(Elaine Stofan).” 420 00:23:49,474 --> 00:23:52,074 Em direção ao oceano que vimos no passado 421 00:23:52,474 --> 00:23:54,034 O que contribui para o aumento Nível do mar 422 00:23:54,034 --> 00:23:54,554 O que contribui para o aumento Nível do mar 423 00:23:55,714 --> 00:24:00,034 Monitoramos com todas as medições que fazemos A forma como as coisas mudam 424 00:24:00,034 --> 00:24:00,194 Monitoramos com todas as medições que fazemos A forma como as coisas mudam 425 00:24:01,754 --> 00:24:05,674 E nossa outra fonte de informação É o manto de gelo da Groenlândia 426 00:24:07,434 --> 00:24:10,554 Estava nevando na Groenlândia. Também se dissolve mais rápido 427 00:24:10,674 --> 00:24:12,034 Na verdade, isso foi subestimado no passado 428 00:24:12,034 --> 00:24:13,514 Na verdade, isso foi subestimado no passado 429 00:24:15,954 --> 00:24:18,034 O manto de gelo da Groenlândia está perdendo Toneladas de neve a cada segundo 430 00:24:18,034 --> 00:24:20,154 O manto de gelo da Groenlândia está perdendo Toneladas de neve a cada segundo 431 00:24:20,274 --> 00:24:21,794 Durante todo o ano 432 00:24:22,314 --> 00:24:24,034 Isto pode ter consequências graves 433 00:24:24,034 --> 00:24:24,874 Isto pode ter consequências graves 434 00:24:26,554 --> 00:24:29,834 Aumento do nível do mar É um dos ataques mais perigosos 435 00:24:30,514 --> 00:24:33,354 Mas quando a neve derrete Se transforma em água pura 436 00:24:33,674 --> 00:24:36,034 O que mudará sua temperatura e salinidade 437 00:24:36,034 --> 00:24:38,034 O que mudará sua temperatura e salinidade 438 00:24:38,314 --> 00:24:42,034 Podem surgir correntes Ser de grande importância 439 00:24:42,034 --> 00:24:44,674 Podem surgir correntes Ser de grande importância 440 00:24:46,994 --> 00:24:48,034 “É um dos desafios O que a NASA sempre enfrentou 441 00:24:48,034 --> 00:24:49,994 “É um dos desafios O que a NASA sempre enfrentou 442 00:24:50,794 --> 00:24:53,074 “Não apenas para compreender o sistema do nosso mundo.” 443 00:24:53,834 --> 00:24:54,034 “Mas especular sobre os métodos que pode ser alterado.” 444 00:24:54,034 --> 00:24:56,554 “Mas especular sobre os métodos que pode ser alterado.” 445 00:24:58,354 --> 00:25:00,034 “Talvez ninguém tenha fotografado uma descoberta maior Do buraco na camada de ozônio 446 00:25:00,034 --> 00:25:04,274 “Talvez ninguém tenha fotografado uma descoberta maior Do buraco na camada de ozônio 447 00:25:07,474 --> 00:25:10,594 O ozônio é um gás essencial Em nossa atmosfera 448 00:25:11,194 --> 00:25:12,034 Definitivamente é dos raios ultravioleta 449 00:25:12,034 --> 00:25:13,194 Definitivamente é dos raios ultravioleta 450 00:25:14,274 --> 00:25:18,034 Esses raios podem destruir Ligações entre moléculas que são importantes para a vida 451 00:25:18,034 --> 00:25:21,234 Esses raios podem destruir Ligações entre moléculas que são importantes para a vida 452 00:25:21,914 --> 00:25:23,114 Pessoas sofrerão de câncer de pele 453 00:25:23,234 --> 00:25:24,034 -E eles sofrerão de catarata - (Paul Newman) 454 00:25:24,034 --> 00:25:24,714 -E eles sofrerão de catarata - (Paul Newman) 455 00:25:25,914 --> 00:25:28,914 Há um grande número de influências aos raios ultravioleta 456 00:25:30,234 --> 00:25:34,794 A vida na Terra foi capaz de evoluir Graças ao desenvolvimento da camada de ozônio 457 00:25:35,874 --> 00:25:36,034 Então é um gás muito importante Em nossa atmosfera 458 00:25:36,034 --> 00:25:38,514 Então é um gás muito importante Em nossa atmosfera 459 00:25:38,914 --> 00:25:41,994 Para a sobrevivência dos organismos vivos na Terra 460 00:25:43,474 --> 00:25:48,034 Em 1974, um jornal publicou um artigo afirmando: Esse gás clorofluorocarbono 461 00:25:48,034 --> 00:25:48,474 Em 1974, um jornal publicou um artigo afirmando: Esse gás clorofluorocarbono 462 00:25:48,834 --> 00:25:53,474 O que há no spray de cabelo? Ar condicionado e refrigeradores de automóveis 463 00:25:53,634 --> 00:25:54,034 Quando esse gás é liberado na atmosfera 464 00:25:54,034 --> 00:25:55,314 Quando esse gás é liberado na atmosfera 465 00:25:55,434 --> 00:25:57,714 Seus compostos se decompõem causando... Destruição da camada de ozônio 466 00:25:58,914 --> 00:26:00,034 Laca de cabelo da família Johnson “É o melhor e mais limpo spray de cabelo.” 467 00:26:00,034 --> 00:26:03,514 Laca de cabelo da família Johnson “É o melhor e mais limpo spray de cabelo.” 468 00:26:03,874 --> 00:26:05,274 “Certifique-se de usá-lo.” 469 00:26:05,394 --> 00:26:06,034 E então ele mencionou os observadores da Terra Em 1984, durante o último período 470 00:26:06,034 --> 00:26:10,554 E então ele mencionou os observadores da Terra Em 1984, durante o último período 471 00:26:10,674 --> 00:26:12,034 -A camada de ozônio acima da Antártica “(Grafen Schmidt).” 472 00:26:12,034 --> 00:26:12,274 -A camada de ozônio acima da Antártica “(Grafen Schmidt).” 473 00:26:12,474 --> 00:26:15,594 enfraqueceu sem precedentes 474 00:26:16,594 --> 00:26:18,034 Isso estava completamente fora do plano 475 00:26:18,034 --> 00:26:18,234 Isso estava completamente fora do plano 476 00:26:18,714 --> 00:26:20,674 Ozônio diminuiu para um nível muito baixo 477 00:26:20,794 --> 00:26:23,474 Eles disseram: “Bem, há um buraco”. Na camada de ozônio 478 00:26:27,074 --> 00:26:30,034 Então usei a NASA. Um de seus aviões 479 00:26:30,034 --> 00:26:30,074 Então usei a NASA. Um de seus aviões 480 00:26:30,794 --> 00:26:33,594 E voou para o buraco de ozônio 481 00:26:36,154 --> 00:26:42,034 Descobrimos que em áreas onde é menos O ozônio é abundante em cloro 482 00:26:42,034 --> 00:26:42,434 Descobrimos que em áreas onde é menos O ozônio é abundante em cloro 483 00:26:43,314 --> 00:26:45,674 Depois de apenas alguns vôos 484 00:26:45,794 --> 00:26:48,034 A NASA descobriu que a causa do buraco... É um gás (clorofluorcarbono) 485 00:26:48,034 --> 00:26:50,274 A NASA descobriu que a causa do buraco... É um gás (clorofluorcarbono) 486 00:26:52,914 --> 00:26:54,034 NASA criou um simulador 487 00:26:54,034 --> 00:26:54,994 NASA criou um simulador 488 00:26:55,114 --> 00:26:59,754 Gás clorofluorocarbono foi permitido nele. Para aumentar com o tempo 489 00:27:00,954 --> 00:27:04,594 Descobrimos que dois terços da camada de ozono serão destruídos 490 00:27:05,114 --> 00:27:06,034 E os raios ultravioleta que chegam Vai triplicar em 2065 491 00:27:06,034 --> 00:27:08,634 E os raios ultravioleta que chegam Vai triplicar em 2065 492 00:27:09,354 --> 00:27:12,034 O que significa que as colheitas murcharão Se você sair, você vai queimar rapidamente 493 00:27:12,034 --> 00:27:14,634 O que significa que as colheitas murcharão Se você sair, você vai queimar rapidamente 494 00:27:14,834 --> 00:27:16,234 Você pode ter câncer de pele 495 00:27:16,354 --> 00:27:18,034 Neste mundo cheio Com raios ultravioleta 496 00:27:18,034 --> 00:27:18,394 Neste mundo cheio Com raios ultravioleta 497 00:27:19,994 --> 00:27:22,554 Em setembro de 1987 498 00:27:22,834 --> 00:27:24,034 Os estados do mundo negociaram Em relação ao Protocolo de Montreal 499 00:27:24,034 --> 00:27:25,594 Os estados do mundo negociaram Em relação ao Protocolo de Montreal 500 00:27:26,434 --> 00:27:30,034 Muitos países concordaram juntos Para proteger a camada de ozônio 501 00:27:30,034 --> 00:27:30,714 Muitos países concordaram juntos Para proteger a camada de ozônio 502 00:27:30,834 --> 00:27:34,074 Aquela fina camada na estratosfera Que protege a vida na Terra 503 00:27:34,474 --> 00:27:36,034 O acordo finalmente deu certo 504 00:27:36,034 --> 00:27:36,194 O acordo finalmente deu certo 505 00:27:36,834 --> 00:27:41,034 As pessoas entenderam que tínhamos que nos livrar disso Do gás clorofluorocarbono 506 00:27:41,234 --> 00:27:42,034 Na verdade, todos os países assinaram Sobre o Protocolo de Montreal 507 00:27:42,034 --> 00:27:45,074 Na verdade, todos os países assinaram Sobre o Protocolo de Montreal 508 00:27:47,034 --> 00:27:48,034 Então agora, em vez de altos níveis de gás (CFC) Está caindo 509 00:27:48,034 --> 00:27:51,914 Então agora, em vez de altos níveis de gás (CFC) Está caindo 510 00:27:53,194 --> 00:27:54,034 Podemos ver o buraco na camada de ozônio todos os anos 511 00:27:54,034 --> 00:27:55,474 Podemos ver o buraco na camada de ozônio todos os anos 512 00:27:55,754 --> 00:27:57,794 Está estabilizando e melhorando 513 00:27:57,914 --> 00:28:00,034 Porque paramos de liberar gás (clorofluorcarbono) na atmosfera 514 00:28:00,034 --> 00:28:00,914 Porque paramos de liberar gás (clorofluorcarbono) na atmosfera 515 00:28:02,434 --> 00:28:05,954 Quando ocorrer algum desenvolvimento Como aconteceu com a camada de ozônio 516 00:28:06,354 --> 00:28:08,114 Muitas mudanças podem acontecer 517 00:28:08,874 --> 00:28:12,034 De maneiras que podem ser muito destrutivas 518 00:28:12,034 --> 00:28:13,274 De maneiras que podem ser muito destrutivas 519 00:28:23,554 --> 00:28:24,034 “Com a camada de ozônio.” 520 00:28:24,034 --> 00:28:24,834 “Com a camada de ozônio.” 521 00:28:24,954 --> 00:28:29,274 “A observação da Terra não era para mim Para (NASA) é mais importante do que agora.” 522 00:28:30,634 --> 00:28:35,834 “A NASA confirmou que isso é um perigo para o meio ambiente A raça humana respondeu ao dever.” 523 00:28:37,194 --> 00:28:41,954 “Nos anos que se seguiram ao estudo da NASA “As ciências da terra se expandirão dramaticamente.” 524 00:28:43,874 --> 00:28:46,274 Existem muitos pesquisadores Para todos os confins da terra 525 00:28:46,394 --> 00:28:48,034 Relacionado às ciências da terra 526 00:28:48,034 --> 00:28:48,154 Relacionado às ciências da terra 527 00:28:49,714 --> 00:28:54,034 Eles são oceanógrafos e cientistas da terra Meteorologia ou qualquer outra coisa 528 00:28:54,034 --> 00:28:54,154 Eles são oceanógrafos e cientistas da terra Meteorologia ou qualquer outra coisa 529 00:28:55,514 --> 00:28:57,314 -A NASA está trabalhando duro para coletar... - “(Roger Laúnio)” 530 00:28:57,834 --> 00:29:00,034 Vários tipos de dados Sobre a física do planeta Terra 531 00:29:00,034 --> 00:29:00,834 Vários tipos de dados Sobre a física do planeta Terra 532 00:29:01,234 --> 00:29:06,034 Para colocá-lo sob um nome É "a ciência do sistema terrestre". 533 00:29:06,034 --> 00:29:06,074 Para colocá-lo sob um nome É "a ciência do sistema terrestre". 534 00:29:07,994 --> 00:29:09,914 Fazemos medições de aeronaves 535 00:29:10,994 --> 00:29:12,034 E do espaço também 536 00:29:12,034 --> 00:29:12,634 E do espaço também 537 00:29:14,194 --> 00:29:17,994 NASA agora tem 19 satélites Diferente para estudar a Terra 538 00:29:19,434 --> 00:29:21,434 O que nos dá uma visão abrangente do planeta 539 00:29:22,834 --> 00:29:24,034 Precisamos desse número de satélites Industrial porque nosso planeta é muito complexo 540 00:29:24,034 --> 00:29:26,914 Precisamos desse número de satélites Industrial porque nosso planeta é muito complexo 541 00:29:29,674 --> 00:29:30,034 Podemos ver oceanos, nuvens e chuva 542 00:29:30,034 --> 00:29:32,834 Podemos ver oceanos, nuvens e chuva 543 00:29:33,434 --> 00:29:34,754 E podemos medir o gelo 544 00:29:36,154 --> 00:29:38,554 Podemos ver as mudanças na vida das plantas 545 00:29:39,114 --> 00:29:42,034 Quase podemos ver todos os lados do sistema Terra através de medições diretas 546 00:29:42,034 --> 00:29:43,714 Quase podemos ver todos os lados do sistema Terra através de medições diretas 547 00:29:45,514 --> 00:29:47,234 Os dados fluem para nós todos os dias 548 00:29:48,234 --> 00:29:50,554 Recebemos dados de todas as pessoas que estão pesquisando no campo 549 00:29:50,674 --> 00:29:52,594 - Eles verificam dados de satélite “(Vendedores Perris).” 550 00:29:52,714 --> 00:29:54,034 De aviões e de pessoas no solo Recebemos todas essas informações 551 00:29:54,034 --> 00:29:55,914 De aviões e de pessoas no solo Recebemos todas essas informações 552 00:29:58,034 --> 00:30:00,034 - Então usamos esses dados para criar modelos - “Centro de Voo da NASA”. 553 00:30:00,034 --> 00:30:00,634 - Então usamos esses dados para criar modelos - “Centro de Voo da NASA”. 554 00:30:02,154 --> 00:30:03,914 Insira esses dados Em um sistema de modelagem computacional 555 00:30:04,034 --> 00:30:05,554 Que reproduz o mundo dos dados inseridos 556 00:30:07,354 --> 00:30:10,034 Nós inserimos dados nele Há mais de quatro décadas 557 00:30:10,234 --> 00:30:12,034 Estes são detalhes precisos Sobre como a Terra muda 558 00:30:12,034 --> 00:30:13,434 Estes são detalhes precisos Sobre como a Terra muda 559 00:30:16,554 --> 00:30:18,034 Portanto, estamos confiantes na precisão do projeto futuro baseado nestes modelos 560 00:30:18,034 --> 00:30:22,194 Portanto, estamos confiantes na precisão do projeto futuro baseado nestes modelos 561 00:30:46,074 --> 00:30:48,034 "O objetivo da NASA sempre foi “É para expandir a percepção das pessoas.” 562 00:30:48,034 --> 00:30:50,554 "O objetivo da NASA sempre foi “É para expandir a percepção das pessoas.” 563 00:30:51,194 --> 00:30:53,594 “Se eles estão testando Nosso planeta de perto 564 00:30:54,114 --> 00:30:56,194 “Ou eles estudam a galáxia de longe.” 565 00:30:57,794 --> 00:30:59,354 “Como podemos ir mais fundo?” 566 00:31:01,634 --> 00:31:04,274 Como você se aprofunda no universo? 567 00:31:05,554 --> 00:31:06,034 Parecia muito difícil 568 00:31:06,034 --> 00:31:07,274 Parecia muito difícil 569 00:31:08,394 --> 00:31:11,834 Mesmo esta pequena parte do universo Aquele em que vivemos é absolutamente enorme 570 00:31:13,234 --> 00:31:16,434 Então a NASA teve uma ideia “Por que não colocamos um telescópio no espaço?” 571 00:31:17,474 --> 00:31:18,034 E no início dos anos oitenta Durante a fase de desenvolvimento do Telescópio Hubble 572 00:31:18,034 --> 00:31:21,594 E no início dos anos oitenta Durante a fase de desenvolvimento do Telescópio Hubble 573 00:31:21,994 --> 00:31:24,034 - A astronomia, minha especialidade, tornou-se muito importante - “(Minha casa e duas rosas).” 574 00:31:24,034 --> 00:31:25,594 - A astronomia, minha especialidade, tornou-se muito importante - “(Minha casa e duas rosas).” 575 00:31:25,874 --> 00:31:28,594 Onde a NASA está fazendo um esforço para estudar o universo 576 00:31:30,434 --> 00:31:35,154 “Nossa própria galáxia, a Via Láctea Estendendo-se pelo céu noturno 577 00:31:37,314 --> 00:31:39,274 “Quanto mais fundo a NASA vai”, disse ele 578 00:31:39,474 --> 00:31:42,034 “Percebemos a magnitude do que foi encontrado lá.” 579 00:31:42,034 --> 00:31:42,714 “Percebemos a magnitude do que foi encontrado lá.” 580 00:31:45,194 --> 00:31:48,034 Demora oito minutos para acender Para ir do sol à terra 581 00:31:48,034 --> 00:31:48,834 Demora oito minutos para acender Para ir do sol à terra 582 00:31:50,114 --> 00:31:53,954 Pode levar várias horas Para chegar ao limite do nosso sistema solar 583 00:31:56,314 --> 00:32:00,034 A velocidade da luz chega a trezentos mil Quilômetros por segundo, é muito rápido 584 00:32:00,034 --> 00:32:00,794 A velocidade da luz chega a trezentos mil Quilômetros por segundo, é muito rápido 585 00:32:02,474 --> 00:32:05,434 Leva a luz da estrela mais próxima Na coleção Homem Centauro 586 00:32:05,714 --> 00:32:06,034 Cerca de quatro anos para chegar até nós 587 00:32:06,034 --> 00:32:07,194 Cerca de quatro anos para chegar até nós 588 00:32:08,394 --> 00:32:11,634 Então, quando vemos o grupo de homens centauros Do telescópio 589 00:32:12,754 --> 00:32:15,314 Você realmente vê o que aconteceu Há quatro anos 590 00:32:16,714 --> 00:32:18,034 O que significa que estamos olhando para o passado 591 00:32:18,034 --> 00:32:18,354 O que significa que estamos olhando para o passado 592 00:32:19,354 --> 00:32:23,234 Nossa galáxia contém 100 bilhões de estrelas Muito grande 593 00:32:23,394 --> 00:32:24,034 Tanto que a luz Leva cem mil anos para atravessá-lo 594 00:32:24,034 --> 00:32:26,554 Tanto que a luz Leva cem mil anos para atravessá-lo 595 00:32:28,954 --> 00:32:30,034 Galáxias são aglomerados De bilhões de estrelas 596 00:32:30,034 --> 00:32:32,194 Galáxias são aglomerados De bilhões de estrelas 597 00:32:32,994 --> 00:32:36,034 O mais próximo da nossa galáxia está a cerca de 2,5 milhões de anos-luz 598 00:32:36,034 --> 00:32:38,114 O mais próximo da nossa galáxia está a cerca de 2,5 milhões de anos-luz 599 00:32:40,594 --> 00:32:42,034 - Tenho dificuldade em compreender o tamanho das coisas - “(Dava Newman)” 600 00:32:42,034 --> 00:32:43,914 - Tenho dificuldade em compreender o tamanho das coisas - “(Dava Newman)” 601 00:32:44,034 --> 00:32:45,234 Isso é muito legal 602 00:32:47,834 --> 00:32:48,034 Uma das questões científicas fundamentais da NASA É “Quão grande é o universo”? 603 00:32:48,034 --> 00:32:53,034 Uma das questões científicas fundamentais da NASA É “Quão grande é o universo”? 604 00:32:55,274 --> 00:32:56,674 Costumávamos fingir que sabíamos disso 605 00:32:57,914 --> 00:33:00,034 Uma das missões do Telescópio Hubble É ver o espaço mais profundamente 606 00:33:00,034 --> 00:33:01,354 Uma das missões do Telescópio Hubble É ver o espaço mais profundamente 607 00:33:01,674 --> 00:33:03,274 E tente encontrar uma resposta para isso 608 00:33:05,114 --> 00:33:06,034 O grande benefício do telescópio espacial 609 00:33:06,034 --> 00:33:07,194 O grande benefício do telescópio espacial 610 00:33:07,314 --> 00:33:11,114 - Contornando a atmosfera desordenada da Terra - (Lee Feinberg) 611 00:33:11,514 --> 00:33:12,034 O que significa que você pode obter Uma imagem muito mais clara 612 00:33:12,034 --> 00:33:13,394 O que significa que você pode obter Uma imagem muito mais clara 613 00:33:13,514 --> 00:33:17,394 Para coisas muito distantes Ocorreu em épocas anteriores no passado 614 00:33:21,314 --> 00:33:24,034 Na época da construção do Telescópio Hubble NASA estava desenvolvendo o ônibus espacial 615 00:33:24,034 --> 00:33:25,794 Na época da construção do Telescópio Hubble NASA estava desenvolvendo o ônibus espacial 616 00:33:36,954 --> 00:33:39,994 Foi o ônibus espacial Um tipo de veículo completamente diferente 617 00:33:41,714 --> 00:33:42,034 Faça uma asa triangular Parece um avião 618 00:33:42,034 --> 00:33:44,274 Faça uma asa triangular Parece um avião 619 00:33:44,674 --> 00:33:46,434 Mas decola como um foguete 620 00:33:49,954 --> 00:33:54,034 Transmite em oito minutos e meio Zero a 17.500 mph 621 00:33:54,034 --> 00:33:54,234 Transmite em oito minutos e meio Zero a 17.500 mph 622 00:33:54,634 --> 00:33:56,034 - Desconecte os motores - (Scott Kelly) 623 00:33:56,154 --> 00:33:58,274 Ele cai livremente ao redor da Terra 624 00:34:01,674 --> 00:34:04,554 Leva algum tempo Para ser configurado como uma nave espacial 625 00:34:04,674 --> 00:34:06,034 E para entrar em órbita, como você sabe 626 00:34:06,034 --> 00:34:06,874 E para entrar em órbita, como você sabe 627 00:34:10,034 --> 00:34:12,034 Um ônibus espacial é uma nave espacial Pode ser reutilizado 628 00:34:12,034 --> 00:34:12,474 Um ônibus espacial é uma nave espacial Pode ser reutilizado 629 00:34:17,114 --> 00:34:18,034 Ao retornar, ele devolve o astronauta Com um pouso gracioso 630 00:34:18,034 --> 00:34:21,274 Ao retornar, ele devolve o astronauta Com um pouso gracioso 631 00:34:21,594 --> 00:34:24,034 Ele desliza ladeira abaixo Ele pousa em uma pista de pouso normal 632 00:34:24,034 --> 00:34:24,914 Ele desliza ladeira abaixo Ele pousa em uma pista de pouso normal 633 00:34:31,754 --> 00:34:34,154 Quando as missões Mercury foram lançadas E as naves espaciais (Gêmeos) e (Apolo) 634 00:34:34,474 --> 00:34:36,034 Nosso conhecimento era sobre o espaço Muito limitado 635 00:34:36,034 --> 00:34:36,714 Nosso conhecimento era sobre o espaço Muito limitado 636 00:34:38,834 --> 00:34:40,634 Mas então entramos em uma era de transformação 637 00:34:40,754 --> 00:34:42,034 Onde os ônibus espaciais se tornaram Um lugar natural para atividades humanas 638 00:34:42,034 --> 00:34:43,954 Onde os ônibus espaciais se tornaram Um lugar natural para atividades humanas 639 00:34:47,154 --> 00:34:48,034 Da sua primeira missão 640 00:34:48,034 --> 00:34:48,554 Da sua primeira missão 641 00:34:49,034 --> 00:34:54,034 Ele demonstrou sua capacidade de cumprir muitas de suas promessas - “(Roger Laúnio)” 642 00:34:54,034 --> 00:34:54,514 Ele demonstrou sua capacidade de cumprir muitas de suas promessas - “(Roger Laúnio)” 643 00:34:56,074 --> 00:34:58,754 Inicialmente, foi delegado Quatro ônibus espaciais 644 00:35:00,354 --> 00:35:05,594 Começou a voar em 1981 Alcançou cerca de vinte missões bem-sucedidas 645 00:35:07,074 --> 00:35:11,634 Então o ônibus espacial Challenger voou. Em janeiro de 1986 646 00:35:12,794 --> 00:35:13,994 Inicie a Operação Challenger. 647 00:35:15,474 --> 00:35:17,474 - “Boa condução, bom voo.” - “Educação, boa liderança.” 648 00:35:22,674 --> 00:35:23,994 “Três motores superaquecidos Para 65 por cento.” 649 00:35:24,114 --> 00:35:25,514 - “65 por cento.” - “Centro Espacial Johnson em 1986” 650 00:35:25,634 --> 00:35:27,474 - A missão do ônibus espacial Challenger começa - Obrigado 651 00:35:29,714 --> 00:35:30,034 Os motores estão esquentando, estão quentes Três motores agora a 104 graus 652 00:35:30,034 --> 00:35:32,514 Os motores estão esquentando, estão quentes Três motores agora a 104 graus 653 00:35:33,314 --> 00:35:35,114 O ônibus espacial Challenger superaquece 654 00:35:35,394 --> 00:35:36,034 Ciência, lidando com altas temperaturas 655 00:35:36,034 --> 00:35:36,794 Ciência, lidando com altas temperaturas 656 00:35:46,794 --> 00:35:48,034 Parece controle de direção Ele foi muito cuidadoso nesta situação 657 00:35:48,034 --> 00:35:49,714 Parece controle de direção Ele foi muito cuidadoso nesta situação 658 00:36:03,234 --> 00:36:05,194 Explodiu assim que foi lançado 659 00:36:05,514 --> 00:36:06,034 - Porque foi lançado em condições extremamente frias - (Bill Barry) 660 00:36:06,034 --> 00:36:08,434 - Porque foi lançado em condições extremamente frias - (Bill Barry) 661 00:36:09,714 --> 00:36:11,514 E então perdemos uma tripulação De sete pessoas 662 00:36:14,554 --> 00:36:18,034 Como astronautas, entendemos as complexidades O ônibus espacial e a quantidade de energia nele contida 663 00:36:18,034 --> 00:36:20,114 Como astronautas, entendemos as complexidades O ônibus espacial e a quantidade de energia nele contida 664 00:36:20,234 --> 00:36:21,834 Sete milhões de libras de empuxo 665 00:36:24,314 --> 00:36:29,514 A ideia de que havia riscos enormes Possivelmente, isso poderia me matar 666 00:36:31,194 --> 00:36:36,034 Você compara isso com o valor padrão para voo No espaço 667 00:36:36,034 --> 00:36:36,474 Você compara isso com o valor padrão para voo No espaço 668 00:36:36,594 --> 00:36:39,034 E temos um programa espacial em nosso país 669 00:36:40,034 --> 00:36:42,034 Acho que todos nós sentimos o benefício Nós e nossa nação merecemos esses riscos 670 00:36:42,034 --> 00:36:46,754 Acho que todos nós sentimos o benefício Nós e nossa nação merecemos esses riscos 671 00:36:53,834 --> 00:36:54,034 "Depois que a tragédia do Challenger ocorreu... NASA decidiu parar o programa 672 00:36:54,034 --> 00:36:58,954 "Depois que a tragédia do Challenger ocorreu... NASA decidiu parar o programa 673 00:37:03,674 --> 00:37:05,394 “O ônibus espacial será aposentado.” 674 00:37:05,514 --> 00:37:06,034 “Até que a NASA termine suas investigações "Você sabe a causa do acidente." 675 00:37:06,034 --> 00:37:08,394 “Até que a NASA termine suas investigações "Você sabe a causa do acidente." 676 00:37:08,794 --> 00:37:11,234 “Estamos tentando garantir que isso não aconteça novamente.” 677 00:37:15,914 --> 00:37:17,714 “Após a perda do ônibus espacial Challenger.” - “Centro de Pesquisa Kennedy em 1990” 678 00:37:17,834 --> 00:37:18,034 “O projeto do ônibus espacial foi descontinuado Durante três anos antes de ele voltar a voar.” 679 00:37:18,034 --> 00:37:22,274 “O projeto do ônibus espacial foi descontinuado Durante três anos antes de ele voltar a voar.” 680 00:37:22,394 --> 00:37:24,034 Três, dois, um Lançado o ônibus Discovery 681 00:37:24,034 --> 00:37:27,514 Três, dois, um Lançado o ônibus Discovery 682 00:37:27,634 --> 00:37:30,034 Com telescópio Hubble Nossa janela para o universo 683 00:37:30,034 --> 00:37:31,634 Com telescópio Hubble Nossa janela para o universo 684 00:37:32,314 --> 00:37:36,034 “Entrega do telescópio Hubble pela NASA” Para o espaço ele teve a maior preferência.” 685 00:37:36,034 --> 00:37:37,394 “Entrega do telescópio Hubble pela NASA” Para o espaço ele teve a maior preferência.” 686 00:37:38,754 --> 00:37:40,234 Science, o ônibus Discovery lançado 687 00:37:40,754 --> 00:37:42,034 Quando voltamos a voar 688 00:37:42,034 --> 00:37:42,354 Quando voltamos a voar 689 00:37:42,474 --> 00:37:46,514 Meu segundo vôo em 1990 O Telescópio Hubble foi lançado ao espaço 690 00:37:47,874 --> 00:37:48,034 O Hubble tinha o comprimento de um ônibus escolar e meio - “(Charles Bouldin).” 691 00:37:48,034 --> 00:37:51,874 O Hubble tinha o comprimento de um ônibus escolar e meio - “(Charles Bouldin).” 692 00:37:52,434 --> 00:37:54,034 Foi lançado ao espaço carregado de equipamentos Ele pesa cerca de 25 mil libras 693 00:37:54,034 --> 00:37:57,754 Foi lançado ao espaço carregado de equipamentos Ele pesa cerca de 25 mil libras 694 00:37:59,154 --> 00:38:00,034 Tivemos dificuldade em tirá-lo Por causa de sua massa 695 00:38:00,034 --> 00:38:02,234 Tivemos dificuldade em tirá-lo Por causa de sua massa 696 00:38:02,354 --> 00:38:04,874 -Foi algo muito grande - “(Charles Bouldin).” 697 00:38:05,794 --> 00:38:06,034 Mas conseguimos no final Colocando-o na posição apropriada 698 00:38:06,034 --> 00:38:07,794 Mas conseguimos no final Colocando-o na posição apropriada 699 00:38:07,914 --> 00:38:11,034 Desconectamos o sistema de pagamento e ficou... O Telescópio Hubble está sozinho no espaço 700 00:38:14,754 --> 00:38:16,194 Mas o telescópio Hubble teve um problema 701 00:38:17,074 --> 00:38:18,034 - Falta parte das bordas do espelho principal - (Lee Feinberg) 702 00:38:18,034 --> 00:38:21,794 - Falta parte das bordas do espelho principal - (Lee Feinberg) 703 00:38:21,914 --> 00:38:23,714 E quando digo que uma grande parte do material 704 00:38:23,834 --> 00:38:24,034 Estou falando de materiais de tamanho Parte do cabelo humano 705 00:38:24,034 --> 00:38:26,914 Estou falando de materiais de tamanho Parte do cabelo humano 706 00:38:28,594 --> 00:38:30,034 Mas aquela pequena porção foi suficiente Para deixar suas imagens muito borradas 707 00:38:30,034 --> 00:38:32,674 Mas aquela pequena porção foi suficiente Para deixar suas imagens muito borradas 708 00:38:35,354 --> 00:38:36,034 Isso foi um desastre 709 00:38:36,034 --> 00:38:36,994 Isso foi um desastre 710 00:38:37,514 --> 00:38:39,354 O Telescópio Hubble foi descrito como um fracasso miserável - (Bill Barry) 711 00:38:39,474 --> 00:38:42,034 NASA sofreu muito com a imprensa Com o fracasso do telescópio Hubble 712 00:38:42,034 --> 00:38:43,634 NASA sofreu muito com a imprensa Com o fracasso do telescópio Hubble 713 00:38:45,154 --> 00:38:47,474 Isso aconteceu alguns anos depois Do acidente do ônibus espacial Challenger. 714 00:38:47,594 --> 00:38:48,034 Então parecia que a NASA Ela havia perdido suas habilidades 715 00:38:48,034 --> 00:38:51,074 Então parecia que a NASA Ela havia perdido suas habilidades 716 00:38:53,194 --> 00:38:54,034 -A equipe da NASA foi esmagada “O comitê pode esperar.” 717 00:38:54,034 --> 00:38:55,274 -A equipe da NASA foi esmagada “O comitê pode esperar.” 718 00:38:56,434 --> 00:39:00,034 O que significa que se não funcionar telescópio (hubble) 719 00:39:00,034 --> 00:39:00,194 O que significa que se não funcionar telescópio (hubble) 720 00:39:00,314 --> 00:39:03,554 A NASA provavelmente não fará o acompanhamento. Como sabíamos disso 721 00:39:09,194 --> 00:39:12,034 Vou movê-lo suavemente com meus dedos E aumente um pouco 722 00:39:12,034 --> 00:39:14,914 Vou movê-lo suavemente com meus dedos E aumente um pouco 723 00:39:17,914 --> 00:39:18,034 Demorou três anos Depois que descobrimos o problema 724 00:39:18,034 --> 00:39:21,234 Demorou três anos Depois que descobrimos o problema 725 00:39:21,354 --> 00:39:23,154 Até começarmos a consertar o telescópio Hubble. 726 00:39:28,874 --> 00:39:30,034 Assim que o ônibus espacial empurrou o telescópio Hubble... A tripulação caminhou no espaço por cinco dias 727 00:39:30,034 --> 00:39:33,474 Assim que o ônibus espacial empurrou o telescópio Hubble... A tripulação caminhou no espaço por cinco dias 728 00:39:33,874 --> 00:39:36,034 Havia quatro astronautas Eles saem em dois grupos de dois 729 00:39:36,034 --> 00:39:36,514 Havia quatro astronautas Eles saem em dois grupos de dois 730 00:39:39,634 --> 00:39:42,034 Comecei a imaginar astronautas deitados Um par de lentes do telescópio Hubble. 731 00:39:42,034 --> 00:39:43,674 Comecei a imaginar astronautas deitados Um par de lentes do telescópio Hubble. 732 00:39:45,914 --> 00:39:46,994 Uma vez que isso aconteceu 733 00:39:47,114 --> 00:39:48,034 Obtivemos essas maravilhosas imagens cósmicas - “(Roger Laúnio)” 734 00:39:48,034 --> 00:39:51,394 Obtivemos essas maravilhosas imagens cósmicas - “(Roger Laúnio)” 735 00:39:56,594 --> 00:40:00,034 “Uma galáxia espiral à distância 50 milhões de anos-luz de distância 736 00:40:00,034 --> 00:40:00,274 “Uma galáxia espiral à distância 50 milhões de anos-luz de distância 737 00:40:02,434 --> 00:40:06,034 “Nebulosa hélice à distância 700 anos-luz.” 738 00:40:06,034 --> 00:40:06,954 “Nebulosa hélice à distância 700 anos-luz.” 739 00:40:10,954 --> 00:40:12,034 “A Nebulosa de Órion está ao longe 1.400 anos-luz.” 740 00:40:12,034 --> 00:40:15,674 “A Nebulosa de Órion está ao longe 1.400 anos-luz.” 741 00:40:18,994 --> 00:40:24,034 “A Galáxia Sombrero à distância 30 milhões de anos-luz de distância 742 00:40:24,034 --> 00:40:24,514 “A Galáxia Sombrero à distância 30 milhões de anos-luz de distância 743 00:40:27,394 --> 00:40:30,034 "Fotos tiradas com o telescópio Hubble" "Superou até mesmo as melhores imaginações da NASA." 744 00:40:30,034 --> 00:40:33,074 "Fotos tiradas com o telescópio Hubble" "Superou até mesmo as melhores imaginações da NASA." 745 00:40:36,834 --> 00:40:40,074 “A Nebulosa da Águia à distância Sete mil anos-luz 746 00:40:40,194 --> 00:40:42,034 “Pela primeira vez que os humanos foram capazes de... De ver a formação de estrelas.” 747 00:40:42,034 --> 00:40:44,274 “Pela primeira vez que os humanos foram capazes de... De ver a formação de estrelas.” 748 00:40:44,674 --> 00:40:47,914 “Como talvez nossa estrela fosse o sol "no passado." 749 00:40:52,554 --> 00:40:54,034 “Conseguimos ver galáxias mortas.” - “As duas galáxias ratos estão separadas por 300 milhões de anos-luz.” 750 00:40:54,034 --> 00:40:54,674 “Conseguimos ver galáxias mortas.” - “As duas galáxias ratos estão separadas por 300 milhões de anos-luz.” 751 00:40:54,794 --> 00:40:58,274 “Centenas de milhões de anos-luz de distância "E eles colidem." 752 00:41:03,994 --> 00:41:05,354 - “Ou casos de ocorrência de supernovas.” - “A Nebulosa do Caranguejo, a 6.500 anos-luz de distância” 753 00:41:05,474 --> 00:41:06,034 “E vendo o brilho da estrela morrer Em uma enorme explosão de gás e luz 754 00:41:06,034 --> 00:41:10,434 “E vendo o brilho da estrela morrer Em uma enorme explosão de gás e luz 755 00:41:15,754 --> 00:41:18,034 - Existe uma imagem fornecida pelo Telescópio Hubble. - “(Charles Elachi)” 756 00:41:18,034 --> 00:41:18,114 - Existe uma imagem fornecida pelo Telescópio Hubble. - “(Charles Elachi)” 757 00:41:18,234 --> 00:41:20,834 Isso ficou muito gravado na minha memória 758 00:41:20,954 --> 00:41:22,474 É chamado de Campo Profundo do Hubble 759 00:41:24,474 --> 00:41:27,034 Imagens do telescópio Hubble Uma pequena imagem no céu 760 00:41:27,314 --> 00:41:29,594 Em uma área onde não havia muito Das estrelas 761 00:41:29,994 --> 00:41:30,034 E luz total por longas horas 762 00:41:30,034 --> 00:41:34,034 E luz total por longas horas 763 00:41:36,394 --> 00:41:39,594 Mostrou todas essas galáxias fracamente iluminadas 764 00:41:47,474 --> 00:41:48,034 Dez mil novas galáxias 765 00:41:48,034 --> 00:41:49,194 Dez mil novas galáxias 766 00:41:51,154 --> 00:41:54,034 -Avistado no céu no escuro - “(Dava Newman)” 767 00:41:54,034 --> 00:41:54,554 -Avistado no céu no escuro - “(Dava Newman)” 768 00:41:54,674 --> 00:41:56,074 Do tamanho da ponta de um dedo 769 00:41:57,114 --> 00:41:59,874 É incrível o que estamos descobrindo através do telescópio Hubble 770 00:42:04,954 --> 00:42:06,034 Demos um grande passo em frente Usando o telescópio Hubble 771 00:42:06,034 --> 00:42:06,634 Demos um grande passo em frente Usando o telescópio Hubble 772 00:42:06,754 --> 00:42:10,234 Para ver o verdadeiro tamanho do universo 773 00:42:12,474 --> 00:42:15,234 Onde há pelo menos Cerca de cem milhões de galáxias 774 00:42:16,954 --> 00:42:18,034 Cada galáxia contém centenas de bilhões de estrelas 775 00:42:18,034 --> 00:42:20,314 Cada galáxia contém centenas de bilhões de estrelas 776 00:42:22,834 --> 00:42:24,034 A galáxia mais distante que o Telescópio Hubble pode alcançar Quem monitorou isso? 777 00:42:24,034 --> 00:42:26,194 A galáxia mais distante que o Telescópio Hubble pode alcançar Quem monitorou isso? 778 00:42:26,314 --> 00:42:28,634 Está a cerca de 13 bilhões de anos-luz de distância 779 00:42:31,114 --> 00:42:32,794 Isso é muito legal 780 00:42:41,074 --> 00:42:42,034 “E então, ficamos suspensos neste enorme universo.” 781 00:42:42,034 --> 00:42:44,594 “E então, ficamos suspensos neste enorme universo.” 782 00:42:45,474 --> 00:42:47,954 “Sozinho na vastidão do espaço.” 783 00:42:49,074 --> 00:42:51,594 “Nesta bolinha azul Em que vivemos.” 784 00:43:02,634 --> 00:43:06,034 Quando olhamos para fora Compreendemos os planetas e navegamos no universo 785 00:43:06,034 --> 00:43:08,234 Quando olhamos para fora Compreendemos os planetas e navegamos no universo 786 00:43:08,354 --> 00:43:12,034 Continuamos fazendo essa pergunta novamente Perguntamo-nos: “Como funciona o nosso planeta?” 787 00:43:12,034 --> 00:43:13,514 Continuamos fazendo essa pergunta novamente Perguntamo-nos: “Como funciona o nosso planeta?” 788 00:43:16,554 --> 00:43:18,034 “A Terra é um planeta aquático Os oceanos cobrem mais de dois terços da sua superfície 789 00:43:18,034 --> 00:43:21,994 “A Terra é um planeta aquático Os oceanos cobrem mais de dois terços da sua superfície 790 00:43:23,754 --> 00:43:24,034 “O Oceano Pacífico é o maior e mais profundo.” 791 00:43:24,034 --> 00:43:26,714 “O Oceano Pacífico é o maior e mais profundo.” 792 00:43:28,154 --> 00:43:30,034 “Para a NASA” Os oceanos são como mantos de gelo.” 793 00:43:30,034 --> 00:43:31,834 “Para a NASA” Os oceanos são como mantos de gelo.” 794 00:43:32,074 --> 00:43:35,354 “Ele fornece os fundamentos para a boa sobrevivência do nosso planeta.” 795 00:43:41,794 --> 00:43:42,034 Liderou o Programa de Ciências da Terra da NASA Um papel essencial na compreensão da saúde dos oceanos 796 00:43:42,034 --> 00:43:46,994 Liderou o Programa de Ciências da Terra da NASA Um papel essencial na compreensão da saúde dos oceanos 797 00:43:49,834 --> 00:43:53,674 Sabemos que os recifes de coral É uma parte importante do ecossistema oceânico 798 00:43:55,634 --> 00:43:57,034 Muitas pessoas veem recifes de coral 799 00:43:57,154 --> 00:44:00,034 - Como lindos peixes coloridos que vivem por aí “(Elaine Stofan).” 800 00:44:00,034 --> 00:44:00,914 - Como lindos peixes coloridos que vivem por aí “(Elaine Stofan).” 801 00:44:01,714 --> 00:44:04,114 Mas é na realidade Como o canário na mina de carvão 802 00:44:04,234 --> 00:44:06,034 Com referência ao oceano neste 803 00:44:06,034 --> 00:44:06,154 Com referência ao oceano neste 804 00:44:09,514 --> 00:44:12,034 “Laboratório da NASA exibe o pássaro Fotos de recifes de coral da Austrália 805 00:44:12,034 --> 00:44:15,234 “Laboratório da NASA exibe o pássaro Fotos de recifes de coral da Austrália 806 00:44:15,354 --> 00:44:17,914 “Passando por Palau e pelas ilhas havaianas.” 807 00:44:18,034 --> 00:44:18,034 Laboratório Voador da NASA para Recifes de Coral Ilha (Oahu, Havaí). 808 00:44:18,034 --> 00:44:20,794 Laboratório Voador da NASA para Recifes de Coral Ilha (Oahu, Havaí). 809 00:44:20,914 --> 00:44:23,474 Este é o nosso último dia Em (Ilhas Havaianas) 810 00:44:24,274 --> 00:44:26,674 Temos um vôo no relógio Onze da manhã 811 00:44:26,874 --> 00:44:30,034 Vamos montar acampamento aqui Nós exploramos a área lá 812 00:44:30,034 --> 00:44:30,234 Vamos montar acampamento aqui Nós exploramos a área lá 813 00:44:30,354 --> 00:44:33,074 -Temos que explorar a área dos fundos também - “(Eric Hochberg)” 814 00:44:33,874 --> 00:44:35,874 -Porque é cheio de coral, né? - Verdade 815 00:44:38,874 --> 00:44:42,034 A missão Coral depende de um dispositivo de câmera Espectrômetro portátil remoto (PRism) 816 00:44:42,034 --> 00:44:44,314 A missão Coral depende de um dispositivo de câmera Espectrômetro portátil remoto (PRism) 817 00:44:45,354 --> 00:44:48,034 Prism é uma ferramenta que vê 200 cores 818 00:44:48,034 --> 00:44:48,434 Prism é uma ferramenta que vê 200 cores 819 00:44:49,034 --> 00:44:50,354 Nossos olhos veem três deles 820 00:44:51,394 --> 00:44:54,034 Voamos alto 28 mil pés acima do recife de coral 821 00:44:54,034 --> 00:44:54,274 Voamos alto 28 mil pés acima do recife de coral 822 00:44:57,754 --> 00:45:00,034 Coletamos dados Sobre o estado dos corais 823 00:45:00,034 --> 00:45:00,754 Nós coletamos dados Sobre o estado dos corais 824 00:45:00,874 --> 00:45:04,234 Nós inserimos as informações no computador 825 00:45:07,234 --> 00:45:11,674 A NASA também estava estudando os oceanos Através de sistemas de satélite ao redor da Terra 826 00:45:13,194 --> 00:45:17,194 NASA é a única agência que o projetou Construiu e lançou satélites 827 00:45:17,314 --> 00:45:18,034 Então compartilhamos as informações com o mundo 828 00:45:18,034 --> 00:45:19,594 Então compartilhamos as informações com o mundo 829 00:45:26,394 --> 00:45:29,714 Se você deseja alcançar precisão Em termos de suas medições científicas 830 00:45:29,834 --> 00:45:30,034 Você tem que voar no ar e então você consegue Em dados de satélite 831 00:45:30,034 --> 00:45:32,834 Você tem que voar no ar e então você consegue Em dados de satélite 832 00:45:33,154 --> 00:45:34,754 E então você precisa de pessoas no terreno 833 00:45:41,514 --> 00:45:42,034 Temos equipes que mergulham na água Para verificar informações recebidas do ar 834 00:45:42,034 --> 00:45:45,554 Temos equipes que mergulham na água Para verificar informações recebidas do ar 835 00:45:56,634 --> 00:46:00,034 Os corais respondem rapidamente E em grande parte às mudanças ambientais 836 00:46:00,034 --> 00:46:02,834 Os corais respondem rapidamente E em grande parte às mudanças ambientais 837 00:46:06,714 --> 00:46:11,754 Quando a pressão é aplicada aos recifes de coral Parece que alguém derramou água sanitária nele 838 00:46:17,234 --> 00:46:18,034 Recifes de corais branqueiam e morrem 839 00:46:18,034 --> 00:46:19,914 Recifes de corais branqueiam e morrem 840 00:46:25,154 --> 00:46:30,034 “Em 2016, em apenas um ano “Perdemos trinta por cento dos corais do universo.” 841 00:46:30,034 --> 00:46:31,594 “Em 2016, em apenas um ano “Perdemos trinta por cento dos corais do universo.” 842 00:46:31,754 --> 00:46:34,554 Por que os recifes de coral podem estar morrendo? “Tem efeitos devastadores em milhões de pessoas”. 843 00:46:38,154 --> 00:46:41,034 “E a principal razão para isso “São altas temperaturas.” 844 00:46:42,594 --> 00:46:44,514 “Os oceanos estão esquentando muito.” 845 00:46:47,434 --> 00:46:48,034 “E a água está ficando cada vez mais quente.” 846 00:46:48,034 --> 00:46:49,194 “E a água está ficando cada vez mais quente.” 847 00:46:50,274 --> 00:46:54,034 Parte da nossa missão em estudar Este planeta está descobrindo o porquê 848 00:46:54,034 --> 00:46:54,994 Parte da nossa missão em estudar Este planeta está descobrindo o porquê 849 00:47:01,354 --> 00:47:03,794 “Nosso planeta é extremamente complexo.” 850 00:47:05,074 --> 00:47:06,034 “Com suas terras, mares e céus.” 851 00:47:06,034 --> 00:47:07,594 “Com suas terras, mares e céus.” 852 00:47:09,434 --> 00:47:12,034 "Isso nos fornece a visão global da NASA Uma compreensão mais profunda e abrangente.” 853 00:47:12,034 --> 00:47:14,154 "Isso nos fornece a visão global da NASA Uma compreensão mais profunda e abrangente.” 854 00:47:14,274 --> 00:47:16,154 “Para os sistemas naturais da Terra.” 855 00:47:18,114 --> 00:47:21,314 Sistema de monitoramento de carbono da NASA É um programa 856 00:47:21,434 --> 00:47:24,034 Relatórios de monitoramento e confirmação de leads para fontes de carbono 857 00:47:24,034 --> 00:47:25,994 Relatórios de monitoramento e confirmação de leads para fontes de carbono 858 00:47:26,114 --> 00:47:29,234 e emissões de carbono em escala global 859 00:47:30,754 --> 00:47:33,834 Esta é uma das nossas maiores dúvidas Em como isso muda.... 860 00:47:33,954 --> 00:47:36,034 - Troca entre terra e superfície da água - “(Peter Griffiths) Líder de Pesquisa Científica” 861 00:47:36,034 --> 00:47:37,234 - Troca entre terra e superfície da água - “(Peter Griffiths) Líder de Pesquisa Científica” 862 00:47:37,354 --> 00:47:40,594 Com a atmosfera 863 00:47:41,114 --> 00:47:42,034 Como o dióxido de carbono afetará? No sistema climático? 864 00:47:42,034 --> 00:47:45,114 Como o dióxido de carbono afetará? No sistema climático? 865 00:47:48,794 --> 00:47:51,114 O dióxido de carbono atua como um cobertor 866 00:47:52,074 --> 00:47:54,034 O que acontece é que a luz solar Permeia a atmosfera 867 00:47:54,034 --> 00:47:54,794 O que acontece é que a luz solar Permeia a atmosfera 868 00:47:55,234 --> 00:47:58,914 Aquece a superfície da Terra Oceanos e terra 869 00:48:00,034 --> 00:48:00,034 Por sua vez, emite calor 870 00:48:00,034 --> 00:48:02,074 Por sua vez, emite calor 871 00:48:03,434 --> 00:48:06,034 O dióxido de carbono é absorvido pela casca Parte desse calor é liberado no ar 872 00:48:06,034 --> 00:48:07,794 O dióxido de carbono é absorvido pela casca Parte desse calor é liberado no ar 873 00:48:08,634 --> 00:48:11,714 - Aquecimento da atmosfera e do planeta - “Dióxido de carbono”. 874 00:48:16,474 --> 00:48:18,034 O dióxido de carbono Uma parte natural da atmosfera 875 00:48:18,034 --> 00:48:20,394 O dióxido de carbono Uma parte natural da atmosfera 876 00:48:21,594 --> 00:48:24,034 Ajuda a salvar o planeta Sob uma temperatura adequada 877 00:48:24,034 --> 00:48:24,114 Ajuda a salvar o planeta Sob uma temperatura adequada 878 00:48:25,394 --> 00:48:28,314 Mas, o que aconteceria se aumentasse? A quantidade de dióxido de carbono 879 00:48:28,434 --> 00:48:30,034 Na atmosfera? 880 00:48:30,034 --> 00:48:30,114 Na atmosfera? 881 00:48:31,674 --> 00:48:35,834 "Planeta Vênus, embora... O mesmo tamanho e densidade da Terra 882 00:48:35,994 --> 00:48:36,034 “Mas as semelhanças terminam aí.” 883 00:48:36,034 --> 00:48:37,834 “Mas as semelhanças terminam aí.” 884 00:48:38,074 --> 00:48:39,834 “A terra contém água e vida.” 885 00:48:40,034 --> 00:48:42,034 “Quanto a Al-Zahra, é desolador "Estava seco e claramente morto." 886 00:48:42,034 --> 00:48:43,754 “Quanto a Al-Zahra, é desolado "Estava seco e claramente morto." 887 00:48:44,954 --> 00:48:48,034 Foi uma das questões importantes para mim Para cientistas no início dos anos 1960 888 00:48:48,034 --> 00:48:48,994 Foi uma das questões importantes para mim Para cientistas no início dos anos 1960 889 00:48:49,194 --> 00:48:50,834 Por que Vênus estava tão quente? 890 00:48:52,114 --> 00:48:54,034 Você sabe, nós não sabíamos o que era Na atmosfera 891 00:48:54,034 --> 00:48:54,114 Você sabe, nós não sabíamos o que era Na atmosfera 892 00:48:55,314 --> 00:48:56,914 Uma das famosas frases de Carl Sagan 893 00:48:57,114 --> 00:48:59,274 Deve ser o motivo Alta disponibilidade de dióxido de carbono 894 00:48:59,394 --> 00:49:00,034 -Isso é um aquecimento global massivo - “Planeta Vênus”. 895 00:49:00,034 --> 00:49:00,874 -Isso é um aquecimento global massivo - “Planeta Vênus”. 896 00:49:03,474 --> 00:49:06,034 Vênus pode ter sido o primeiro planeta habitável em nosso sistema solar 897 00:49:06,034 --> 00:49:08,954 Vênus pode ter sido o primeiro planeta habitável em nosso sistema solar 898 00:49:09,674 --> 00:49:11,754 -Com uma enorme quantidade de água - (Jim Verde) 899 00:49:12,114 --> 00:49:15,794 E todas as fontes de energia e materiais Química correta 900 00:49:16,114 --> 00:49:18,034 Como um planeta terrestre Contém sistemas de suporte à vida 901 00:49:18,034 --> 00:49:18,834 Como um planeta terrestre Contém sistemas de suporte à vida 902 00:49:20,434 --> 00:49:24,034 Por causa dos dados que recebemos Dos veículos orbitais que lançamos 903 00:49:24,034 --> 00:49:24,794 Por causa dos dados que recebemos Dos veículos orbitais que lançamos 904 00:49:25,074 --> 00:49:27,594 E a embarcação de desembarque que pousou No telhado 905 00:49:28,994 --> 00:49:30,034 Descobrimos que o dióxido de carbono na verdade... - “A Teoria do Aquecimento Global de (Vênus)” 906 00:49:30,034 --> 00:49:32,394 Descobrimos que o dióxido de carbono na verdade... - “A Teoria do Aquecimento Global de (Vênus)” 907 00:49:32,514 --> 00:49:36,034 Foi o que causou o que chamamos O efeito descontrolado do aquecimento global 908 00:49:36,034 --> 00:49:36,354 Foi o que causou o que chamamos O efeito descontrolado do aquecimento global 909 00:49:37,954 --> 00:49:42,034 Agora, a temperatura na superfície (Vênus) quente o suficiente para derreter chumbo 910 00:49:42,034 --> 00:49:43,034 Agora, a temperatura na superfície (Vênus) quente o suficiente para derreter chumbo 911 00:49:44,434 --> 00:49:48,034 É possível que tenha acontecido o que aconteceu em Vênus? Para acontecer na Terra? 912 00:49:48,034 --> 00:49:48,394 É possível que tenha acontecido o que aconteceu em Vênus? Para acontecer na Terra? 913 00:49:49,754 --> 00:49:51,594 Quando estudamos o sistema solar 914 00:49:51,834 --> 00:49:54,034 Também analisamos como ele se desenvolve Com o tempo 915 00:49:54,034 --> 00:49:54,674 Também analisamos como ele se desenvolve Com o tempo 916 00:49:55,434 --> 00:49:59,394 Queremos saber as circunstâncias Acompanhando cada um dos nossos planetas 917 00:50:00,394 --> 00:50:05,634 Lugares como (Al-Zahra) eram semelhantes A Terra está muito no seu passado 918 00:50:06,034 --> 00:50:06,034 Marte era como a Terra Muito em seu passado 919 00:50:06,034 --> 00:50:09,314 Marte era como a Terra Muito em seu passado 920 00:50:09,634 --> 00:50:12,034 Foi possível conter Esses dois planetas têm vida 921 00:50:12,034 --> 00:50:12,794 Foi possível conter Esses dois planetas têm vida 922 00:50:13,114 --> 00:50:15,234 “Indicações da presença de água Incentiva o estudo de Marte.” 923 00:50:15,634 --> 00:50:18,034 Descobrimos a disponibilidade como resultado de missões anteriores Anteriormente, havia água líquida na superfície de Marte. 924 00:50:18,034 --> 00:50:20,594 Descobrimos a disponibilidade como resultado de missões anteriores Anteriormente, havia água líquida na superfície de Marte. 925 00:50:21,474 --> 00:50:23,554 -Mas, era salgado ou doce? “Adam Stelzner, engenheiro-chefe.” 926 00:50:23,674 --> 00:50:24,034 Era ácido ou alcalino? 927 00:50:24,034 --> 00:50:25,194 Era ácido ou alcalino? 928 00:50:25,794 --> 00:50:30,034 Essencialmente, era Marte A antiga zona húmida é habitável? 929 00:50:30,034 --> 00:50:30,954 Essencialmente, era Marte A antiga zona húmida é habitável? 930 00:50:31,794 --> 00:50:33,154 Foi possível? Contém vida? 931 00:50:33,634 --> 00:50:36,034 Esta é a pergunta que você enviou Rover Curiosity para responder 932 00:50:36,034 --> 00:50:36,354 Esta é a pergunta que você enviou Rover Curiosity para responder 933 00:50:42,634 --> 00:50:44,674 A complexidade do rover Curiosity 934 00:50:44,794 --> 00:50:48,034 Quanto à sua capacidade de extrair As amostras e suas análises são absolutamente incríveis 935 00:50:48,034 --> 00:50:49,034 Quanto à sua capacidade de extrair As amostras e suas análises são absolutamente incríveis 936 00:50:50,794 --> 00:50:54,034 Foi o que demos a ela inicialmente Laboratório químico analítico 937 00:50:54,034 --> 00:50:54,554 Foi o que demos a ela inicialmente Laboratório químico analítico 938 00:50:55,554 --> 00:50:58,994 É a primeira vez, na verdade Não temos nada parecido em nenhum planeta 939 00:51:00,314 --> 00:51:03,154 Você desenterra a rocha e faz dela um pó 940 00:51:03,274 --> 00:51:05,754 Então você pode colocá-lo Dentro de algumas entradas 941 00:51:05,874 --> 00:51:06,034 Onde as ferramentas podem então fazer Com análises mais complexas 942 00:51:06,034 --> 00:51:09,034 Onde as ferramentas podem então fazer Com análises mais complexas 943 00:51:11,554 --> 00:51:12,034 O que o Curiosity conseguiu encontrar Mesmo no início da missão, meio que 944 00:51:12,034 --> 00:51:14,394 O que o Curiosity conseguiu encontrar Mesmo no início da missão, meio que 945 00:51:14,514 --> 00:51:17,554 Era um tipo de rocha Eles só são formados na água 946 00:51:17,674 --> 00:51:18,034 Durante muito tempo 947 00:51:18,034 --> 00:51:19,194 Durante muito tempo 948 00:51:21,194 --> 00:51:24,034 Consegui encontrar minerais Até que a água fosse permanente 949 00:51:24,034 --> 00:51:25,434 Consegui encontrar minerais Até que a água fosse permanente 950 00:51:25,554 --> 00:51:26,914 -E esse tipo de água (Michael Watkins) 951 00:51:27,034 --> 00:51:29,234 Que você pode beber imediatamente 952 00:51:29,554 --> 00:51:30,034 Essa é uma das coisas básicas Em habitabilidade 953 00:51:30,034 --> 00:51:32,634 Essa é uma das coisas básicas Em habitabilidade 954 00:51:35,474 --> 00:51:36,034 A curiosidade respondeu à nossa pergunta 955 00:51:36,034 --> 00:51:37,794 A curiosidade respondeu à nossa pergunta 956 00:51:39,394 --> 00:51:41,514 -E essa resposta é sim - “A possibilidade de vida no antigo Marte” 957 00:51:41,874 --> 00:51:42,034 Ambiente úmido antigo Três bilhões e meio de anos atrás 958 00:51:42,034 --> 00:51:45,394 Ambiente úmido antigo Três bilhões e meio de anos atrás 959 00:51:45,674 --> 00:51:47,554 Quando a vida era Começa aqui na Terra 960 00:51:47,834 --> 00:51:48,034 Marte era um ambiente habitável 961 00:51:48,034 --> 00:51:50,794 Marte era um ambiente habitável 962 00:51:51,994 --> 00:51:53,314 Então, isso é muito legal 963 00:51:56,874 --> 00:51:59,034 “(Marte) era um planeta capaz de ser vivido uma vez.” 964 00:52:00,994 --> 00:52:05,074 “Mas, como a NASA nos mostrou,” “Os corpos planetários não são permanentes.” 965 00:52:06,914 --> 00:52:09,954 “Com o tempo Seus ambientes podem mudar.” 966 00:52:10,074 --> 00:52:12,034 “Em formas que possam torná-lo "Inadequado para a vida." 967 00:52:12,034 --> 00:52:13,354 “Em formas que possam torná-lo "Inadequado para a vida." 968 00:52:20,914 --> 00:52:24,034 “Acontece que aquele espaço "Um lugar perigoso e cruel." 969 00:52:24,034 --> 00:52:24,834 “Acontece que aquele espaço "Um lugar perigoso e cruel." 970 00:52:26,914 --> 00:52:29,914 No entanto, a NASA Juntamente com os países parceiros 971 00:52:30,314 --> 00:52:34,474 “Proceda à construção de um lugar onde “Podemos viver e trabalhar fora do planeta.” 972 00:52:35,834 --> 00:52:36,034 "Estação Espacial Internacional". 973 00:52:36,034 --> 00:52:37,594 "Estação Espacial Internacional". 974 00:52:38,074 --> 00:52:40,954 “O maior objeto feito pelo homem No espaço.” 975 00:52:43,714 --> 00:52:46,794 Eu ligo para a Estação Espacial Internacional O maior laboratório do mundo 976 00:52:48,514 --> 00:52:52,234 Os parceiros da NASA são... Agência Espacial Russa 977 00:52:52,554 --> 00:52:54,034 E a Agência Espacial Europeia 978 00:52:54,714 --> 00:52:57,354 (Japão) e (Canadá) 979 00:52:58,514 --> 00:52:59,714 -Então, não é apenas um país - “(Dava Newman)” 980 00:52:59,834 --> 00:53:00,034 Não apenas uma agência espacial 981 00:53:00,034 --> 00:53:01,314 Não apenas uma agência espacial 982 00:53:01,434 --> 00:53:03,714 Sua essência é representada Em todo o nosso trabalho juntos 983 00:53:06,394 --> 00:53:09,514 Teve que ser montado e construído No espaço 984 00:53:09,794 --> 00:53:11,474 Então, graças a Deus temos o ônibus 985 00:53:11,594 --> 00:53:12,034 Porque tínhamos alto potencial Para trazer as unidades para o espaço 986 00:53:12,034 --> 00:53:15,154 Porque tínhamos alto potencial Para trazer as unidades para o espaço 987 00:53:27,034 --> 00:53:29,674 A estação foi projetada Depois de cerca de trinta remessas 988 00:53:30,114 --> 00:53:32,314 Enviado via transporte Ou mísseis russos 989 00:53:33,154 --> 00:53:34,834 -Alguém teve que montar isso “(Vendedores Pierce).” 990 00:53:35,474 --> 00:53:36,034 Isso é o que fizemos, você sabe Engenharia no espaço 991 00:53:36,034 --> 00:53:37,994 Isso é o que fizemos, você sabe Engenharia no espaço 992 00:53:40,634 --> 00:53:42,034 - Caminhar no espaço é uma experiência incrível - “(Pierce Vendedores), 2006” 993 00:53:42,034 --> 00:53:43,554 - Caminhar no espaço é uma experiência incrível - “(Pierce Vendedores), 2006” 994 00:53:46,434 --> 00:53:48,034 Você está pendurado em uma fita Você sabe, como um viajante 995 00:53:48,034 --> 00:53:48,914 Você está pendurado em uma fita Você sabe, como um viajante 996 00:53:52,354 --> 00:53:54,034 E basta carregar uma ferramenta elétrica Com a outra mão 997 00:53:54,034 --> 00:53:54,754 E basta carregar uma ferramenta elétrica Com a outra mão 998 00:53:56,314 --> 00:53:57,594 É uma conquista 999 00:54:00,074 --> 00:54:02,914 Quando os astronautas saem Vestindo trajes espaciais 1000 00:54:03,154 --> 00:54:05,794 Eles ficam do lado de fora Entre seis e oito horas 1001 00:54:08,554 --> 00:54:09,994 Continuamos caminhando no espaço 1002 00:54:10,794 --> 00:54:12,034 Caminhamos no espaço mais do que andamos 1003 00:54:12,034 --> 00:54:12,234 Caminhamos no espaço mais do que andamos 1004 00:54:12,354 --> 00:54:15,554 Na história das viagens humanas Para todo o espaço 1005 00:54:19,314 --> 00:54:23,514 E toda vez, o ônibus ia Para adicionar uma nova peça à estação espacial 1006 00:54:24,074 --> 00:54:25,354 Para prepará-lo para o trabalho 1007 00:54:37,274 --> 00:54:39,154 (Colômbia), (Houston) Testando dispositivos de comunicação 1008 00:54:44,194 --> 00:54:46,114 -Eu estava no centro de controle - “Centro Espacial Johnson”. 1009 00:54:46,274 --> 00:54:48,034 Na manhã que deveria Retorno e pouso do Columbia 1010 00:54:48,034 --> 00:54:49,514 Na manhã que deveria Retorno e pouso do Columbia 1011 00:54:50,354 --> 00:54:53,194 O operador do centro de controle não entendeu Na resposta da tripulação 1012 00:54:54,594 --> 00:54:56,874 Quando recebemos uma ligação CNN relata que 1013 00:54:56,994 --> 00:55:00,034 Partes parecem se desintegrar no Texas. 1014 00:55:02,874 --> 00:55:06,034 Isso realmente nos fez entender Acabamos de sofrer uma grande tragédia 1015 00:55:06,034 --> 00:55:06,794 Isso realmente nos fez entender Acabamos de sofrer uma grande tragédia 1016 00:55:08,354 --> 00:55:12,034 O que vemos aqui é muito ameaçador 1017 00:55:12,034 --> 00:55:12,394 O que vemos aqui é muito ameaçador 1018 00:55:12,834 --> 00:55:16,794 São fotos que contam a história “Columbia esteve em missão por 16 dias 1019 00:55:16,914 --> 00:55:18,034 Isso mostra claramente o ônibus espacial caindo Ao entrar na Terra 1020 00:55:18,034 --> 00:55:21,514 Isso mostra claramente o ônibus espacial caindo Ao entrar na Terra 1021 00:55:24,034 --> 00:55:24,034 Eu conhecia todos a bordo Aquele ônibus e eu estávamos perto deles 1022 00:55:24,034 --> 00:55:27,074 Eu conhecia todos a bordo Aquele ônibus e eu estávamos perto deles 1023 00:55:30,834 --> 00:55:32,954 Por um lado, você se sente responsável 1024 00:55:33,074 --> 00:55:36,034 Mas você também se sente responsável Para entender o que deu errado 1025 00:55:36,034 --> 00:55:36,434 Mas você também se sente responsável Para entender o que deu errado 1026 00:55:38,834 --> 00:55:41,394 -E então, é claro, há um quadro mais amplo “Um ônibus espacial cai, matando sete pessoas.” 1027 00:55:43,874 --> 00:55:45,834 Devemos continuar a viajar de ônibus? 1028 00:55:47,274 --> 00:55:48,034 Temos que enviar pessoas? Até para o espaço? 1029 00:55:48,034 --> 00:55:49,434 Temos que enviar pessoas? Até para o espaço? 1030 00:55:51,314 --> 00:55:53,194 O que queremos alcançar? 1031 00:56:02,274 --> 00:56:06,034 A nave começou a avançar Não era tão seguro quanto pensávamos 1032 00:56:06,034 --> 00:56:06,154 A nave começou a avançar Não era tão seguro quanto pensávamos 1033 00:56:06,954 --> 00:56:08,874 Foi uma das decisões Aquele ônibus espacial 1034 00:56:08,994 --> 00:56:11,234 -Não era o programa que deveríamos usar - (Bill Barry, historiador-chefe da NASA) 1035 00:56:11,354 --> 00:56:12,034 Para enviar pessoas de um lado para o outro regularmente no espaço 1036 00:56:12,034 --> 00:56:14,154 Para enviar pessoas de um lado para o outro regularmente no espaço 1037 00:56:19,754 --> 00:56:21,074 E depois que paramos o ônibus de funcionar 1038 00:56:21,194 --> 00:56:23,754 Conversamos com nossos parceiros Agência Espacial Russa 1039 00:56:24,114 --> 00:56:26,954 Eles possuem um veículo para três pessoas Chama-se (Soyuz) 1040 00:56:27,354 --> 00:56:30,034 Dissemos: “Podemos usar a Soyuz?” "Para enviar temporariamente equipes em regime de rodízio." 1041 00:56:30,034 --> 00:56:32,034 Dissemos: “Podemos usar a Soyuz?” "Para enviar temporariamente equipes em regime de rodízio." 1042 00:56:32,194 --> 00:56:33,634 “Para a Estação Espacial Internacional?” 1043 00:56:36,194 --> 00:56:38,474 Tivemos essa parceria com os russos Por muitos anos 1044 00:56:38,874 --> 00:56:40,314 É algo que abraçaremos 1045 00:56:40,434 --> 00:56:41,954 - Essa parceria global - (Robert Lightfoot) 1046 00:56:42,194 --> 00:56:44,314 Mas, obviamente, gostaríamos que fosse Estimado aqui nos Estados Unidos. 1047 00:56:44,434 --> 00:56:47,834 Então, o que fizemos foi criar O que chamamos de Programa de Tripulação Comercial 1048 00:56:47,954 --> 00:56:48,034 Lançamento do foguete Falcon 9 Da SpaceX 1049 00:56:48,034 --> 00:56:51,314 Lançamento do foguete Falcon 9 Da SpaceX 1050 00:56:55,114 --> 00:56:58,394 Chegamos a um acordo com duas empresas Eles são Boeing e SpaceX. 1051 00:56:58,754 --> 00:57:00,034 Para construir dois veículos diferentes que possam Transportando nossas tripulações para o espaço 1052 00:57:00,034 --> 00:57:02,354 Para construir dois veículos diferentes que possam Transportando nossas tripulações para o espaço 1053 00:57:04,514 --> 00:57:06,034 Você sabe, nós sempre trabalhamos Com o setor privado 1054 00:57:06,034 --> 00:57:07,634 Você sabe, nós sempre trabalhamos Com o setor privado 1055 00:57:09,834 --> 00:57:12,034 Eventualmente, a NASA enviará as tripulações Para o espaço via Boeing e SpaceX 1056 00:57:12,034 --> 00:57:13,394 Eventualmente, a NASA enviará as tripulações Para o espaço via Boeing e SpaceX 1057 00:57:14,114 --> 00:57:17,954 Eles vão atracar na Estação Espacial Internacional Eles ficam lá por seis ou sete meses 1058 00:57:18,394 --> 00:57:20,914 Então, faremos mais pesquisas E até testes científicos 1059 00:57:35,514 --> 00:57:36,034 Mostrada a Estação Espacial Internacional Que a humanidade possa realmente cooperar 1060 00:57:36,034 --> 00:57:40,794 Mostrada a Estação Espacial Internacional Que a humanidade possa realmente cooperar 1061 00:57:41,114 --> 00:57:42,034 Que apesar de tudo Acontece aqui neste planeta 1062 00:57:42,034 --> 00:57:44,754 Que apesar de tudo Acontece aqui neste planeta 1063 00:57:45,314 --> 00:57:48,034 Quando você se concentra demais em uma tarefa Certamente, vocês trabalham bem juntos 1064 00:57:48,034 --> 00:57:49,794 Quando você se concentra demais em uma tarefa Certamente, vocês trabalham bem juntos 1065 00:57:52,074 --> 00:57:53,594 Esta é a coisa mais difícil que fizemos isso de jeito nenhum 1066 00:57:54,714 --> 00:58:00,034 Podemos construir esta estação espacial Na minha opinião, é a coisa mais difícil que fizemos 1067 00:58:00,034 --> 00:58:00,114 Podemos construir esta estação espacial Na minha opinião, é a coisa mais difícil que fizemos 1068 00:58:01,634 --> 00:58:03,914 Se pudermos fazer isso Nós podemos fazer qualquer coisa 1069 00:58:05,674 --> 00:58:06,034 Nós apenas temos que sonhar com isso Sonhamos grandes sonhos e os alcançamos 1070 00:58:06,034 --> 00:58:08,994 Nós apenas temos que sonhar com isso Sonhamos grandes sonhos e os realizamos 1071 00:58:11,434 --> 00:58:12,034 E essa é apenas a perspectiva que você alcança Quando você passa um tempo no espaço 1072 00:58:12,034 --> 00:58:16,874 E essa é apenas a perspectiva que você alcança Quando você passa um tempo no espaço 1073 00:58:16,994 --> 00:58:18,034 Observando nosso planeta 1074 00:58:18,034 --> 00:58:19,474 Observando nosso planeta 1075 00:58:29,154 --> 00:58:30,034 “O que os dados da NASA nos mostraram” "Uma e outra vez." 1076 00:58:30,034 --> 00:58:32,234 “O que os dados da NASA nos mostraram” "Uma e outra vez." 1077 00:58:32,594 --> 00:58:34,674 “É que a Terra é única.” 1078 00:58:39,154 --> 00:58:41,274 “Não encontramos um planeta como este.” 1079 00:58:42,554 --> 00:58:44,674 “Não encontramos nenhuma evidência Que existe outra vida.” 1080 00:58:45,114 --> 00:58:48,034 “Não descobrimos outro ambiente capaz de sustentar a vida.” 1081 00:58:48,034 --> 00:58:48,954 “Não descobrimos outro ambiente capaz de sustentar a vida.” 1082 00:58:50,914 --> 00:58:54,034 “No entanto, a NASA, como parte de sua missão Continue pesquisando.” 1083 00:58:54,034 --> 00:58:55,434 “No entanto, a NASA, como parte de sua missão Continue pesquisando.” 1084 00:58:57,474 --> 00:59:00,034 Uma maneira pela qual a NASA funciona Para descobrir se estamos sozinhos no universo 1085 00:59:00,034 --> 00:59:02,234 Uma maneira pela qual a NASA funciona Para descobrir se estamos sozinhos no universo 1086 00:59:02,874 --> 00:59:04,594 Encontra-se em nosso sistema solar 1087 00:59:04,994 --> 00:59:06,034 Então, olhamos para metas Em nosso sistema solar 1088 00:59:06,034 --> 00:59:07,434 Então, olhamos para metas Em nosso sistema solar 1089 00:59:07,554 --> 00:59:09,714 Onde detectamos a presença de água 1090 00:59:10,834 --> 00:59:12,034 Atualmente, Marte É o nosso principal objetivo 1091 00:59:12,034 --> 00:59:12,994 Atualmente, Marte É o nosso principal objetivo 1092 00:59:13,394 --> 00:59:15,874 Repito, porque sabemos que foi Há água em sua superfície 1093 00:59:15,994 --> 00:59:18,034 Por longos períodos de tempo Cerca de três bilhões de anos atrás 1094 00:59:18,034 --> 00:59:18,954 Por longos períodos de tempo Cerca de três bilhões de anos atrás 1095 00:59:21,834 --> 00:59:23,914 Temos rovers em Marte. Por enquanto 1096 00:59:24,034 --> 00:59:24,034 Ela encontra pequenos fragmentos Aglomerados de moléculas orgânicas 1097 00:59:24,034 --> 00:59:27,674 Ela encontra pequenos fragmentos Aglomerados de moléculas orgânicas 1098 00:59:28,714 --> 00:59:30,034 Mas, no final, isso exigirá Enviando missões humanas para ele 1099 00:59:30,034 --> 00:59:30,394 Mas, no final, isso exigirá Enviando missões humanas para ele 1100 00:59:30,514 --> 00:59:33,634 Isso exigirá cientistas Na superfície de Marte 1101 00:59:33,994 --> 00:59:35,994 Para procurar evidências da existência dessa vida 1102 00:59:38,714 --> 00:59:42,034 Quando enviamos os primeiros humanos a Marte Digamos que estamos enviando quatro pessoas 1103 00:59:42,034 --> 00:59:43,514 Quando enviamos os primeiros humanos a Marte Digamos que estamos enviando quatro pessoas 1104 00:59:44,034 --> 00:59:45,954 Depois do primeiro mês Pela nossa presença lá 1105 00:59:46,394 --> 00:59:47,994 Teremos coberto mais terreno 1106 00:59:48,154 --> 00:59:51,114 O que fizemos nos últimos cinquenta anos Usando nossos veículos 1107 00:59:54,354 --> 00:59:57,034 A NASA está construindo um foguete chamado... Sistema de lançamento espacial 1108 00:59:57,154 --> 00:59:59,514 Será maior que Saturno 5. 1109 00:59:59,634 --> 01:00:00,034 Este é o míssil que foi lançado Astronautas para a lua 1110 01:00:00,034 --> 01:00:01,954 Este é o míssil que foi lançado Astronautas para a lua 1111 01:00:05,194 --> 01:00:06,034 Enviaremos humanos para usá-lo pela primeira vez No início de 2020 1112 01:00:06,034 --> 01:00:09,074 Enviaremos humanos para usá-lo pela primeira vez No início de 2020 1113 01:00:10,034 --> 01:00:12,034 Então construiremos o que chamamos Em um assentamento no espaço profundo 1114 01:00:12,034 --> 01:00:12,874 Então construiremos o que chamamos Em um assentamento no espaço profundo 1115 01:00:13,234 --> 01:00:18,034 E esse é o veículo de transporte em que ele vai morar Em que os humanos estão nessa jornada para Marte. 1116 01:00:18,034 --> 01:00:18,394 E esse é o veículo de transporte em que ele vai morar Em que os humanos estão nessa jornada para Marte. 1117 01:00:21,634 --> 01:00:24,034 O tempo que leva Apenas chegando a Marte 1118 01:00:24,034 --> 01:00:24,754 O tempo que leva Apenas chegando a Marte 1119 01:00:24,914 --> 01:00:26,074 Estimado em oito meses 1120 01:00:26,594 --> 01:00:28,034 - Esse é um dos motivos - “(Charles Bouldin).” 1121 01:00:28,154 --> 01:00:30,034 Gastamos muito esforço e tempo Na Estação Espacial Internacional 1122 01:00:30,034 --> 01:00:31,274 Gastamos muito esforço e tempo Na Estação Espacial Internacional 1123 01:00:32,154 --> 01:00:34,154 Antes de começarmos nossa missão a Marte. 1124 01:00:34,354 --> 01:00:36,034 Tentamos garantir que tudo... Nossos sistemas de suporte à vida 1125 01:00:36,034 --> 01:00:37,754 Tentamos garantir que tudo... Nossos sistemas de suporte à vida 1126 01:00:37,874 --> 01:00:39,074 Funciona corretamente 1127 01:00:42,434 --> 01:00:47,354 Um dos objetivos da NASA ao enviar... Scott Kelly e Mikhail Kornienko 1128 01:00:47,474 --> 01:00:48,034 Eles ficaram lá por um ano 1129 01:00:48,034 --> 01:00:48,914 Eles ficaram lá por um ano 1130 01:00:49,194 --> 01:00:50,794 -Era para monitorar humanos - “(Sunita Williams)” 1131 01:00:50,914 --> 01:00:53,994 E o que acontece com os humanos Durante uma missão de longo prazo 1132 01:00:55,074 --> 01:00:58,714 Como americanos, não tivemos a experiência Deste tipo antes 1133 01:00:59,314 --> 01:01:00,034 Para ver a perspectiva de um membro da tripulação Ele esteve a bordo da estação espacial por um ano 1134 01:01:00,034 --> 01:01:03,514 Para ver a perspectiva de um membro da tripulação Ele esteve a bordo da estação espacial por um ano 1135 01:01:04,754 --> 01:01:06,034 Então, eu tiro uma amostra do meu sangue E outras amostras, como saliva 1136 01:01:06,034 --> 01:01:08,954 Então, eu tiro uma amostra do meu sangue E outras amostras, como saliva 1137 01:01:09,434 --> 01:01:10,674 -E fazemos ultrassonografias - (Scott Kelly) 1138 01:01:10,794 --> 01:01:12,034 Nossos corações, artérias e músculos 1139 01:01:12,034 --> 01:01:14,074 Nossos corações, artérias e músculos 1140 01:01:15,514 --> 01:01:18,034 Perdemos um por cento da massa Nossos ossos todos os meses 1141 01:01:18,034 --> 01:01:18,634 Perdemos um por cento da massa Nossos ossos todos os meses 1142 01:01:19,954 --> 01:01:23,914 No espaço, seu corpo é descoberto Ele não precisa de um esqueleto 1143 01:01:24,034 --> 01:01:24,034 Para suportar mais seu peso Então ele começa a se livrar disso 1144 01:01:24,034 --> 01:01:27,874 Para suportar mais seu peso Então ele começa a se livrar disso 1145 01:01:28,874 --> 01:01:30,034 Então, dentro de cem meses, teoricamente Você não terá mais ossos 1146 01:01:30,034 --> 01:01:32,634 Então, dentro de cem meses, teoricamente Você não terá mais ossos 1147 01:01:36,514 --> 01:01:37,994 A viagem espacial é perigosa 1148 01:01:39,354 --> 01:01:42,034 Mas, acho que o desejo de explorar É um instinto humano 1149 01:01:42,034 --> 01:01:42,274 Mas, acho que o desejo de explorar É um instinto humano 1150 01:01:42,714 --> 01:01:44,834 Portanto, assumimos esses riscos com sabedoria 1151 01:01:45,674 --> 01:01:48,034 E acredito que chegar a Marte Isso vai nos ensinar muito 1152 01:01:48,034 --> 01:01:48,674 E acredito que chegar a Marte Isso vai nos ensinar muito 1153 01:01:51,794 --> 01:01:54,034 Estamos nos aproximando deste período Muito agradável 1154 01:01:54,034 --> 01:01:55,714 Estamos nos aproximando deste período Muito agradável 1155 01:01:56,354 --> 01:02:00,034 Durante os próximos dez ou vinte anos Chegaremos a Marte 1156 01:02:00,034 --> 01:02:00,634 Durante os próximos dez ou vinte anos Chegaremos a Marte 1157 01:02:01,874 --> 01:02:06,034 Estou muito otimista de que encontraremos pistas Sobre a existência de vida fora da Terra 1158 01:02:06,034 --> 01:02:06,274 Estou muito otimista de que encontraremos pistas Sobre a existência de vida fora da Terra 1159 01:02:08,314 --> 01:02:12,034 As primeiras missões a Marte serão mais parecidas... Chegando ao cume do Everest pela primeira vez 1160 01:02:12,034 --> 01:02:13,634 As primeiras missões a Marte serão mais parecidas... Chegando ao cume do Everest pela primeira vez 1161 01:02:15,354 --> 01:02:17,594 Se encontrarmos evidências Que havia vida antes 1162 01:02:18,114 --> 01:02:20,954 Será um resultado incrível e maravilhoso 1163 01:02:21,394 --> 01:02:22,914 Para todos Na superfície do planeta 1164 01:02:23,834 --> 01:02:24,034 Disponibilidade de vida em outro lugar 1165 01:02:24,034 --> 01:02:25,834 Disponibilidade de vida em outro lugar 1166 01:02:29,114 --> 01:02:30,034 “Uma descoberta como esta parece muito provável.” 1167 01:02:30,034 --> 01:02:31,634 “Uma descoberta como esta parece muito provável.” 1168 01:02:32,354 --> 01:02:33,714 “A NASA está procurando.” 1169 01:02:34,154 --> 01:02:36,034 “E não apenas em nosso sistema solar Mas, até depois disso. 1170 01:02:36,034 --> 01:02:37,154 “E não apenas em nosso sistema solar Mas, até depois disso. 1171 01:02:37,674 --> 01:02:39,314 "No espaço sideral." 1172 01:02:41,274 --> 01:02:42,034 Há cerca de 25 ou 30 anos, comecei (NASA) está pensando em procurar outros planetas 1173 01:02:42,034 --> 01:02:46,314 Há cerca de 25 ou 30 anos, comecei (NASA) está pensando em procurar outros planetas 1174 01:02:46,714 --> 01:02:48,034 Ele orbita estrelas próximas Por exemplo 1175 01:02:48,034 --> 01:02:49,674 Ele orbita estrelas próximas Por exemplo 1176 01:02:50,874 --> 01:02:53,874 Então, a próxima pergunta foi como Podemos realmente ver esses planetas? 1177 01:02:55,914 --> 01:02:57,074 No final de 1980 1178 01:02:57,194 --> 01:02:59,634 Um cientista da NASA AIMS disse: “(Beit Worden).” 1179 01:02:59,754 --> 01:03:00,034 “Acho que podemos detectá-lo.” - “Brilho, tempo em horas” 1180 01:03:00,034 --> 01:03:01,434 “Acho que podemos detectá-lo.” - “Brilho, tempo em horas” 1181 01:03:01,754 --> 01:03:03,954 “Porque quando um planeta cobre uma estrela.” 1182 01:03:04,274 --> 01:03:06,034 “Uma vez em cada ciclo, ele é bloqueado Uma pequena porção de luz 1183 01:03:06,034 --> 01:03:07,714 “Uma vez em cada ciclo, ele é bloqueado Uma pequena porção de luz 1184 01:03:08,594 --> 01:03:10,354 “E se pudéssemos Realmente medir isso? 1185 01:03:12,634 --> 01:03:15,834 Então, a NASA construiu o telescópio Kepler. espaço para fazer isso 1186 01:03:17,834 --> 01:03:18,034 Quando foi lançado em 2009 Ele começou a encontrar esses planetas imediatamente 1187 01:03:18,034 --> 01:03:23,394 Quando foi lançado em 2009 Ele começou a encontrar esses planetas imediatamente 1188 01:03:25,994 --> 01:03:28,274 Milhares e milhares de exoplanetas 1189 01:03:29,394 --> 01:03:30,034 Agora, estamos interessados em algumas dezenas Exoplanetas semelhantes à Terra 1190 01:03:30,034 --> 01:03:32,874 Agora, estamos interessados em algumas dezenas Exoplanetas semelhantes à Terra 1191 01:03:32,994 --> 01:03:35,514 Está disponível nesta faixa habitável 1192 01:03:36,274 --> 01:03:37,394 Então, o que isso significa? 1193 01:03:37,514 --> 01:03:39,674 Isso significa que não está muito quente E não muito frio 1194 01:03:39,794 --> 01:03:41,194 Mais ou menos como Cachinhos Dourados 1195 01:03:41,954 --> 01:03:42,034 Contamos até 22 planetas E a contagem continua 1196 01:03:42,034 --> 01:03:44,194 Contamos até 22 planetas E a contagem continua 1197 01:03:44,314 --> 01:03:47,034 - Nas proximidades da nossa galáxia - “Planeta Kepler 186f” 1198 01:03:47,314 --> 01:03:48,034 Que pode ser semelhante à Terra 1199 01:03:48,034 --> 01:03:48,874 Que pode ser semelhante à Terra 1200 01:03:49,914 --> 01:03:52,874 E isso é em pequena parte De uma galáxia 1201 01:03:53,274 --> 01:03:54,034 -Em nosso enorme universo - (Adam Stelzner). 1202 01:03:54,034 --> 01:03:55,834 -Em nosso enorme universo - (Adam Stelzner). 1203 01:03:55,954 --> 01:03:57,994 Cheio de bilhões de estrelas 1204 01:03:58,394 --> 01:04:00,034 “Fumalot b, a 25 anos-luz de distância 1205 01:04:00,034 --> 01:04:00,474 “Fumalot b, a 25 anos-luz de distância 1206 01:04:00,474 --> 01:04:02,234 (TRAPPIST 1F), a 40 anos-luz de distância 1207 01:04:03,234 --> 01:04:05,474 “(Proxima b), a quatro anos-luz de distância 1208 01:04:05,914 --> 01:04:06,034 (Kepler 62f), 1.200 anos-luz.” 1209 01:04:06,034 --> 01:04:09,194 (Kepler 62f), 1.200 anos-luz.” 1210 01:04:12,194 --> 01:04:15,834 Ao longo de milhares de anos Nós olhamos para as estrelas no céu 1211 01:04:15,954 --> 01:04:18,034 Nós nos perguntamos se isso terminaria conosco E se estivéssemos sozinhos 1212 01:04:18,034 --> 01:04:19,234 Nós nos perguntamos se isso terminaria conosco E se estivéssemos sozinhos 1213 01:04:19,354 --> 01:04:22,234 E se há vida Extraterrestre 1214 01:04:23,154 --> 01:04:24,034 E o que é realmente incrível Nós temos a tecnologia agora 1215 01:04:24,034 --> 01:04:26,994 E o que é realmente incrível Nós temos a tecnologia agora 1216 01:04:27,114 --> 01:04:29,194 O que nos permitirá encontrar esta resposta 1217 01:04:31,434 --> 01:04:34,474 Vamos lançar um telescópio (James Webb) Alienígena 1218 01:04:37,274 --> 01:04:41,434 Este telescópio irá, de facto, Da observação das atmosferas desses planetas 1219 01:04:42,474 --> 01:04:46,314 Ele procurará coisas como vapor de água Dióxido de carbono e gás metano 1220 01:04:46,754 --> 01:04:48,034 Gases encontrados neste planeta O que vai com a disponibilidade de vida 1221 01:04:48,034 --> 01:04:50,434 Gases encontrados neste planeta O que vai com a disponibilidade de vida 1222 01:04:53,634 --> 01:04:54,034 As pessoas chamavam o telescópio Webb de máquina do tempo Porque ele também pode ver 1223 01:04:54,034 --> 01:04:56,714 As pessoas chamavam o telescópio Webb de máquina do tempo Porque ele também pode ver 1224 01:04:56,834 --> 01:04:59,114 - As estrelas e os primeiros corpos - (Lee Feinberg) 1225 01:04:59,234 --> 01:05:00,034 Que surgem depois de algumas centenas de milhões A poucos anos da explosão cósmica 1226 01:05:00,034 --> 01:05:02,034 Que surgem depois de algumas centenas de milhões A poucos anos da explosão cósmica 1227 01:05:05,074 --> 01:05:06,034 Para nos ajudar a perceber Como o universo se originou? 1228 01:05:06,034 --> 01:05:08,754 Para nos ajudar a perceber Como o universo se originou? 1229 01:05:09,394 --> 01:05:12,034 O Telescópio James Webb terá a capacidade Para coletar luz e outros dados 1230 01:05:12,034 --> 01:05:14,154 O Telescópio James Webb terá a capacidade Para coletar luz e outros dados 1231 01:05:14,434 --> 01:05:18,034 De objetos muito escuros Dos confins do nosso universo 1232 01:05:18,034 --> 01:05:19,194 De objetos muito escuros Dos confins do nosso universo 1233 01:05:23,074 --> 01:05:24,034 As estrelas se formaram antes das galáxias? Ou galáxias antes das estrelas? 1234 01:05:24,034 --> 01:05:26,474 As estrelas se formaram antes das galáxias? Ou galáxias antes das estrelas? 1235 01:05:27,114 --> 01:05:28,794 Como tudo aconteceu? 1236 01:05:28,914 --> 01:05:30,034 Então, é como olhar Para o início desse processo evolutivo 1237 01:05:30,034 --> 01:05:33,234 Então, é como olhar Para o início desse processo evolutivo 1238 01:05:33,954 --> 01:05:35,754 Detalhes da nossa chegada aqui